ＣＡが「メイド」に変身？
2013/05/15
空姐变成“女仆”？
[kōng jiě biàn chéng“nǚ pú”？]
|
空姐变成“女仆”？
[kōng jiě biàn chéng“nǚ pú”？]
日前，春秋航空宣布，即日起将在国内首次推出主题航班——空姐穿女仆装、空少着英式管家服为机上旅客提供服务。此“创意”一经公布，立刻在网上引发了争议。有网友质疑说：“这样的服装，一旦有紧急情况，能保证安全吗？”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rìqián | chūnqiū | hángkōng |
| 日前， | 春秋 | 航空 |
| xuānbù | jírìqǐ |
| 宣布， | 即日起 |
| jiāngzài | guónèi | shǒucì |
| 将在 | 国内 | 首次 |
| tuīchū | zhǔtí |
| 推出 | 主题 |
| hángbān | kōngjiě |
| 航班—— | 空姐 |
| chuān | nǚpúzhuāng |
| 穿 | 女仆装、 |
| kōngshǎo | zháo | yīngshì |
| 空少 | 着 | 英式 |
| guǎnjiāfú | wéi |
| 管家服 | 为 |
| jīshàng | lǚkè |
| 机上 | 旅客 |
| tígòng | fúwù |
| 提供 | 服务。 |
| cǐ | chuàngyì | yījīng |
| 此 | “创意” | 一经 |
| gōngbù | lìkèzài |
| 公布， | 立刻在 |
| wǎngshàng | yǐnfāle |
| 网上 | 引发了 |
| zhēngyì | yǒu | wǎngyǒu |
| 争议。 | 有 | 网友 |
| zhìyí | shuō |
| 质疑 | 说： |
| zhèyàngde | fúzhuāng |
| “这样的 | 服装， |
| yīdàn | yǒu | jǐnjí |
| 一旦 | 有 | 紧急 |
| qíngkuàng | néngbǎozhèng |
| 情况， | 能保证 |
| ānquánma |
| 安全吗？” |
ＣＡが「メイド」に変身？
先日、春秋航空は、近日中に国内初のテーマフライトー女性客室乗務員はメイド服、男性乗務員はイギリス式執事の服装で機内の旅客にサービスを提供することを発表した。この「独創的なアイディア」が発表されると、直ちにネット上で論争を引き起こした。あるネットユーザーは疑問を口にする。「このような服装で、一旦緊急事態になった時の安全は保障出来るのだろうか？」
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース