Top › 教材集 › 中国語会話 › 雑談する

どんな事も彼は余計な口をはさみます、本当に嫌です

什么事他都要插一杠子,真是讨厌呀。
shén me shì tā dōu yào chā yī gàng zi, zhēn shì tǎo yàn ya。

このひとことの単語 押すと辞書が開きます

什么shén me
何、どんなHSK 1級人気
事shì
事柄、仕事HSK 1級
他tā
彼,HSK 1級人気
都dōu
みんな、すべてHSK 1級人気
插chā
差し込む,はさみ込むHSK 5級
一yī
一HSK 1級
真是zhēn shi
なんたることだHSK 7〜9級
讨厌tǎo yàn
嫌ですHSK 4級

雑談するのひとこと

私を疑わないでください。私とあの事は関わりがありません。
别怀疑我,我跟那事儿不沾边。
bié huái yí wǒ, wǒ gēn nà shì er bù zhān biān。
私はこの人を知っています、しかし未だかつて彼を見たことがありません、彼と知り合いではありません、ましてや熟知しているなどありえません。
我知道这个人,但是从来没见过他,不认识他,更不要说熟悉了。
wǒ zhī dào zhè gè rén, dàn shì cóng lái méi jiàn guò tā, bù rèn shi tā, gèng bú yào shuō shú xī le。
この事と私は関係ありません、私は何も言うことはありません。
这事儿跟我不沾边的,我无话可说。
zhè shì er gēn wǒ bù zhān biān de, wǒ wú huà kě shuō。
奴はどんなことでも余計な口を出すのが好きです。
那家伙什么事儿都喜欢插一杠子。
nà jiā huǒ shén me shì er dōu xǐ huan chā yī gàng zi。
彼女はいつも私に反対意見を唱えます、本当に嫌です。
她总是跟我唱反调,太讨厌了。
tā zǒng shì gēn wǒ chàng fǎn diào, tài tǎo yàn le。
友人に彼を訪ねることを通知せず、結果門前払いを食わされました。
没有通知朋友要去看望他,结果吃了个闭门羹。
méi yǒu tōng zhī péng you yào qù kàn wàng tā, jié guǒ chī le gè bì mén gēng。
今日から、君と僕は少しも関係がなくなります。
从今天起你我毫无关系了。
cóng jīn tiān qǐ nǐ wǒ háo wú guān xi le。
彼はでしゃばることが大好きで、周囲の人に嫌がられています。
他这个人最爱出风头,被周围的人所讨厌。
tā zhè gè rén zuì ài chū fēng tóu, bèi zhōu wéi de rén suǒ tǎo yàn。
雑談するをすべて見る

▲
ページトップへ