中国語学習支援

→因为轮胎掉到孔里了。

坑

※“孔”是比较小的，“坑”一般是指“地面上陷下去的部分”。

这么山林里明明是谁都不在，可我因为外边害怕，一直在车里等着别人恰巧路过。

这样的。 没有什么人。 害怕外面。 有人。

※“这么”后面一般加形容词。“这样的”后面可以加名词使用。 “谁都不在”的意思是“原来有人，现在谁都不在”。 主语是“我”，所以用“害怕”做动词，“外面”作宾语。 “别人”一般指“除了自己，另外已知的人”。

时间过去了，天越来越黑了，汽油快要没了，没有暖气不能过一个晚上。

一个晚上怎么过呀。

我没办法好不容易下了决定，下车走着回去刚才通过的道路。

沿着刚才走过的路走了回去。

※主要动词是“走了回去”，走了什么路这部分可以放做状语，这样句子结构清晰，好理解。

我走啊走啊，最后总算找到一家房子了。

☆とってもよい表現です！

我冒昧地敲门，家人尽管是深夜还是热情地帮忙我。

帮助。

※“帮忙”是离合词，后面不加宾语。

辛亏他有修建机器。

☆とってもよい表現です！

他说那条路是现在正在施工。

去掉“是”。

※“施工”就是句子的动词。

现在做到这儿。

☆とってもよい表現です！

我好好看，竟然我车停车的前面就是崖，没有道路。

看了一下。 “竟然”放在“就是”前面。 悬崖。

※“好好”后面一般使用动词重叠式或者动词＋一下。 “竟然”是副词，放在靠近动词的地方比较好。

如果车不是不动的话，我差点儿死了。

就死了。

※加上“就”表示强调。

你说那天的事倒霉还是走运？

☆とってもよい表現です！