中国語学習支援

1.我适应了早起早睡的生活。

☆とってもよい表現です！

2.奶奶适应用手机。

适应了用手机的生活。or 适应了用手机打电话

※需要具体说明，需要“了”

3.他交了很多朋友。

☆とってもよい表現です！

4.她好像交了男朋友。

☆とってもよい表現です！

5.下星期六有聚会。

☆とってもよい表現です！

6.我们今天下午聚会在一起。

在一起聚会

※“聚会”是离合词，后面不能跟结果补语。可以说“聚在一起”

7.你一会儿联系他吧。

☆とってもよい表現です！

8.我们常常用微信联系。

☆とってもよい表現です！

9.他为了我们专门回来了。

☆とってもよい表現です！

10.他专门去大海游泳。

海里or大海里

11.那条狗好像渴得要命。

☆とってもよい表現です！

12.这个电子游戏好像很有趣。

☆とってもよい表現です！

13.这件事最好重新开始。

开始做

※这样表达更清楚，“这件事”本身没办法“开始”

14.他重新调查一次。

☆とってもよい表現です！

15.周围的景色真漂亮。

☆とってもよい表現です！

16.他总是学校周围散布。

在学校周围散步

※需要“在”

17.欸，处长来了，不及时！

真不巧

※需要注意“不及时”和“不巧”的区别

18.及时回电话。

请及时回电话

※原来的句子会不太清楚说话的场景，对象