中国語学習支援

刘老师）将棋

我们认为日式将棋的起源是中国的象棋。

起源于中国的象棋。

※A起源于B

将棋是两个人决定谁赢谁输的游戏。

两个人玩，最后看谁输谁赢的游戏

用一张将棋盘和40块牌子。

个 棋子

模拟好像战场的有81个区的盘子上摆设自己的棋子，互相打一手，取得对方的棋子。

模拟成战场的样子，在81个盘子上摆设好自己的棋子

※“互相打一手” 是什么意思？

让对方的王将不能移动就得到胜利。

对方的王将如果无法移动即为胜利

将棋是和中国象棋不一样，可以再使用取得的棋子。

去掉“是” 再次

这个规定的起源于战国时代的日本。

起源于日本的战国时代

地方诸候有时候反抗自己的主人，就帮助敌军。

去掉

俗语说今天的朋友是明天的敌人，这个思想会影响日式棋象。

影响了

※因为是“已经发生的事"，所以用”影响了“

在日本有传业棋士的组织。

☆とってもよい表現です！

每一年只四个成绩好的研究生可以成为传业，也有年龄限制。

只有 传业也有年龄限制

成为不成为的区别带来富有戏剧性故事。

成为传业或不成为传业，会