王 楠 「池袋校」

练习三（P123）

①A：你的宿舍怎么样？

☆とってもよい表現です！

B：（宿舍的规定别提多严格了。）

☆とってもよい表現です！

②A：昨天她做的菜好吃吗？

☆とってもよい表現です！

B：（她做的菜，别提多好吃了。）

☆とってもよい表現です！

③A：明天有时间吗？

☆とってもよい表現です！

有时间的话，咱们去外边玩儿玩儿吧。

☆とってもよい表現です！

B：（明天没有时间，我别提多遗憾了。）

别提了，我得加班。（もう、その話はやめてよ。残業しなきゃ。）

※明天没有时间，太遗憾了。 明日は時間がなくて、本当に残念です。「别提多＋形容词＋了」＝「どれほど～だったことか／ものすごく～」 強い感情を強調する表現。 多くの場合、実際に感じた強い感情について使う。

④A：怎么了？

☆とってもよい表現です！

B：（别提了）。

☆とってもよい表現です！

我的眼镜坏了。

☆とってもよい表現です！

10月01日 10:58