Top › 教材集 › 中国語会話 › 食べる・飲む

私たちは新しく販売したドーナツを食べてみようよ

我们吃吃新出的甜甜圈吧。
wǒ men chī chi xīn chū de tián tián quān ba。

教材では教えてくれない超短文

新作のド-ナツ、食べてみたくなりますよね。
そんなとき中国語の教材のフレーズであれば――「私たちは新しく販売したドーナツを食べてみようよ」

みなさんの手元にあるテキストなら上記となりますが、
しかし実際の会話ではこんなに長々と話しません。

実際の会話は、「新作を食べてみようよ!」これだけで通じてしまうのです。

「出」は簡単な動詞ですが、実は中国語では省略されて様々な意味で使われることが多く、シーンに合わせた解釈が求められます。「新出的」と言われて、「えっ?店を出るの?」と誤解してしまう危険もありますよね。

「新推出的(新しく発売した)」であることがわからなければ、この会話は成り立たないのです。そして主語の「我们(私たち)」、会話の対象が「ドーナツ」だとわかっているので、「ドーナツ」を省略して「新しく出たの」となっています。

このひとことの単語 押すと辞書が開きます

我们wǒ men
私たちHSK 1級人気
新xīn
新しいHSK 1級
出chū
出る、出すHSK 2級
的de
のHSK 1級人気

食べる・飲むのひとこと

お酒を飲んでもいい?人気
可以喝酒吗?
kě yǐ hē jiǔ ma?
どうか、あなたはケーキをちょっと大きな塊に切ってください
请你把蛋糕切得大块一点儿!
qǐng nǐ bǎ dàn gāo qiē de dà kuài yì diǎnr!
小さく切ってね。人気
切小一点。
qiē xiǎo yī diǎn
大きく切ってね!人気
切大一点。
qiē dà yī diǎn。
私達はみんな麺を食べるのが好きです。
我们都喜欢吃面条。
wǒ men dōu xǐ huan chī miàn tiáo。
私はソーセージを食べるのが好きです。
我喜欢吃香肠。
wǒ xǐ huan chī xiāng cháng。
わたしは牛肉を食べるのがすきではありません。
我不喜欢吃牛肉。
wǒ bù xǐ huan chī niú ròu。
わたしは羊肉をたべるのがすきです。
我喜欢吃羊肉。
wǒ xǐ huan chī yáng ròu。
食べる・飲むをすべて見る

▲
ページトップへ