教材では教えてくれない超短文
あなたは旅行をするとき、ホテルの星を気にしますか?星が大きければなんとなく安心できますね。
そんなとき中国語の教材のフレーズであれば――「このホテルはいくつ星のホテルですか?」
みなさんの手元にある教材では上記のようになっているはず。
しかし、実際の会話でこんなに長々と話すことはありません。
実際の会話は、「いくつ星ですか?」これだけで通じてしまうのです。
このフレーズに出てくる「家」は“ホテル”の量詞です。量詞とは日本語の「~冊」「~枚」「~本」のようなものです。中国語の「量詞」を覚えるのは大変です。基本的なルールはありますが、例外も多く、一つひとつ覚えていく必要があるのです。
そして「这家」の発音は日本人、・・・少なくとも私には発音しにくいです。
▲
ページトップへ