Top › 教材集 › 中国語会話 › 移動する・旅する

どうやって借りるの?人気

怎么借呢?
zěn me jiè ne?

「貸し借り」といえばまずお金をイメージしますが、中国人は親戚同士、友達同志で普通に多額の“お金”を貸し借りするのだそうです。そしてお金の他に、“恩“の貸し借りもします。中国人と親しくなってくると、「それはちょっと図々しくない?」と思うような面倒くさい頼みごとをされることがあります。特に日本人は貸し借りを好まない人が多いので、戸惑ってしまうこともありますが、それは二人の間柄が親密になってきた証拠。もちろん、あなたが困っていることがあれば思い切って頼んでみましょう。きっと喜んで手伝ってくれるはず。中国人はそうやって親密さをより深めていくのです。
さて、今回のフレーズは本、レンタサイクルなど物質的な貸し借りに関するフレーズです。

「どうやって借りるの?」を中国語ではなんという?

杭州の西湖ではレンタサイクルが借りられます。湖を一周するには、自転車を借りて回るのがお勧めです。

「いくらで、どのくらい借りられるの?」というとき、ネイティブはこんな風に聞きます。

豆知識 何でも借りられる中国のレンタル事情

レンタカー、レンタサイクルなど一般的な物の他、中国で借りることのできる変わり種には、伝統的な「お葬式に号泣してくれる女性(哭丧人)」があります。(最近は減ってきているようですが。)今、流行りつつあるのは「奢侈品・名牌の貸し出し」です。例えば「レンタル企業サイト」で借りたい物をみつけたら、ネットで手続きをするだけで、国内外の高級品が24時間以内にユーザーに届くシステムになっています。ユーザーは大学生やホワイトカラーが多いそうです。

そしてもうひとつ、中国の世相をよく表しているのが「出租女友」、つまり「レンタル彼女」の流行です。春节で里帰りして「お嫁さんはいつ連れてくるの?」と親親戚に問い詰められることを恐れる独身男性たちが、言い逃れをするため「出租女友」
を連れて帰るのだそうです。

このひとことの単語 押すと辞書が開きます

怎么zěn me
どう、なぜHSK 1級
借jiè
借りる、貸すHSK 3級人気

移動する・旅するのひとこと

「農家ホームステイ」に何か持っていく必要がありますか?
去农家乐需要带东西吗?
qù nóng jiā lè xū yào dài dōng xi ma?
すみません,グラウンドへはどう行ったらいいでしょうか
劳驾,请问到体育场怎么走?
láo jià, qǐng wèn dào tǐ yù chǎng zěn me zǒu?
前方の眺めが素晴らしい
前面的景致美极了。
qián miàn de jǐng zhì měi jí le。
一台の自転車を借りると、一日いくらかかりますか?
借一辆自行车,一天需要多少钱?
jiè yī liàng zì xíng chē, yī tiān xū yào duō shao qián?
私は船で西湖を遊覧したい。
我想坐船游西湖。
wǒ xiǎng zuò chuán yóu Xīhú。
北京城はとても美しい
北京城很美丽。
Běijīng chéng hěn měi lì。
三階なら階段で上がっていこう
三楼的话,就走楼梯上去吧。
sān lóu de huà, jiù zǒu lóu tī shàng qu ba。
階段に気をつける
小心台阶。
xiǎo xīn tái jiē。
移動する・旅するをすべて見る

▲
ページトップへ