教材では教えてくれない超短文
「食べられればいい」「見られればいい」「わかればいい」・・・「~ればいい」というフレーズを使うときは“条件のハードルが低い”と思いませんか。
そんなとき中国語の教材のフレーズであれば――「ただ、眠ることさえできればそれでいい」
みなさんの手元にある教材では上記のようになっているはず。
しかし、実際の会話でこんなに長々と話すことはありません。
実際の会話は、「眠れればいい」、これだけで通じてしまうのです。
条件のハードルが低い只要に対し、“絶対条件がある”ときは只有を使います。
只有と只要、この2つは非常に混合しやすい単語です。しかも、只要とセットになるのは
就、只有は才、と決まっています。これがなかなかすぐに思い出せず、しかもテストに出ることも多いのです。
▲
ページトップへ