Top › 教材集 › 中国語会話 › 雑談する

資料がとても多く、私にとって大変助けになりました

资料很多,对我帮助很大。
zī liào hěn duō, duì wǒ bāng zhù hěn dà。

教材では教えてくれない超短文

「助かる」という中国語を忠実に使うと下のようになります。
そんなとき中国語の教材のフレーズであれば――「資料がとても多く、私にとって大変助けになりました」

みなさんの手元にある教材では上記のようになっているはず。
しかし、実際の会話でこんなに長々と話すことはありません。

実際の会話は、「資料が多くて助かる!」、これだけで通じてしまうのです。

「助かりました」―このフレーズは日本人にとって(中国人にとっても)訳しにくい言葉です。実際のシーンを思い浮かべてみると、「私への手助けになった」と言うよりも、「よかった!」というニュアンスが強いので、「太好了!」でもしっくりきますね。

このひとことの単語 押すと辞書が開きます

资料zī liào
資料、材料、データHSK 4級人気
帮助bāng zhù
助けHSK 3級人気

雑談するのひとこと

あなたはピアノを弾くのがとてもうまいです!
你钢琴弹得好好!
nǐ gāng qín tán de hǎo hǎo!
ボタンの花、とても綺麗!
牡丹花,好漂亮!
mǔ dān huā, hǎo piào liang!
先生に無理やりキャンプにいかされる、嫌だなあ。
真讨厌,我被老师逼去野营。
zhēn tǎo yàn, wǒ bèi lǎo shī bī qù yě yíng。
超感動した!人気
太感动了!
tài gǎn dòng le!
資料が多くて助かる人気
资料很多,太好了!
zī liào hěn duō, tài hǎo le!
綺麗なら(それで)いい!人気
漂亮就行!
piào liang jiù xíng!
眠れればいい。人気
能睡就行。
néng shuì jiù xíng。
大学のグラウンドで走ったことがありますか
你在大学的体育场跑步过吗?
nǐ zài dà xué de tǐ yù chǎng pǎo bù guò ma?
雑談するをすべて見る

▲
ページトップへ