Top › 教材集 › 中国語会話 › 買う・払う

本物を保障。偽物だったら、10倍弁償します!人気

保证正品,假一赔十!
bǎo zhèng zhèng pǐn, jiǎ yī péi shí!

成語とは違う「習慣用語」

「买一送一」は一見すると成語のようですが、実はそうではありません。
成語は「古人が作り、“慣用的”に使われるようになった4文字熟語」で、ストーリーがあります。成語には数字が並んでいるものも多いので紛らわしいですね。

今日のフレーズ「买一送一」は、「买三送一」(3つ買うと1つおまけ)と使うこともできる「習慣用語」の1種です。

タオバオなどで「ニセモノではない」ことを強調するセリフ。こちらも習慣用語です。

このひとことの単語 押すと辞書が開きます

保证bǎo zhèng
保証HSK 4級
假jiǎ
うそである、本物でないHSK 4級
赔péi
弁償する,謝罪する,(商売で)損をするHSK 5級

買う・払うのひとこと

この肩掛けは綺麗だ
这个披肩很漂亮。
zhè ge pī jiān hěn piào liang。
この毛糸のチョッキはとても温かいです
这件毛背心很暖和。
zhè jiàn máo bèi xīn hěn nuǎn huo。
このハンドバッグの値段が高い
这个提包的价钱很贵。
zhè ge tí bāo de jià qián hěn guì。
私はハンドバッグを買いたいです
我想买一个提包。
wǒ xiǎng mǎi yí gè tí bāo。
1つ買うと1つおまけ!人気
买一送一。
mǎi yī sòng yī。
この靴は私にぴったりの大きさだ
这双鞋我穿着大小正合适。
zhè shuāng xié wǒ chuān zhe dà xiǎo zhèng hé shì。
これは大型スーパーです
这是家大型超市。
zhè shì jiā dà xíng chāo shì。
この週末、友達と一緒にコートを買いに行くつもりだ
这个周末打算和朋友一起去买大衣。
zhè ge zhōu mò dǎ suàn hé péng you yì qǐ qù mǎi dà yī。
買う・払うをすべて見る

▲
ページトップへ