成語とは違う「習慣用語」
「买一送一」は一見すると成語のようですが、実はそうではありません。
成語は「古人が作り、“慣用的”に使われるようになった4文字熟語」で、ストーリーがあります。成語には数字が並んでいるものも多いので紛らわしいですね。
今日のフレーズ「买一送一」は、「买三送一」(3つ買うと1つおまけ)と使うこともできる「習慣用語」の1種です。
タオバオなどで「ニセモノではない」ことを強調するセリフ。こちらも習慣用語です。
▲
ページトップへ