Top › 教材集 › 中国語会話 › 暮らし

短くしすぎないで!人気

别剪太短了!
bié jiǎn tài duǎn le!

中国で髪を切ろうと思ったら、道端に椅子が1つ置かれているだけの“青空理髪店”から、日本のカリスマ美容師がカットするような価格の“超高級サロン”まで、ピンからキリまであります。少し前までは一般市民が行くような美容院のレベルは決して高くなく、カットに行った友人は、なんと二人の美容師に同時に右の毛と左の毛をカットされ出来あがりは散々・・・なんていうこともありました。私はシャンプーの途中でお湯が出なくなり、上半身ビシャビシャになった挙句、風邪をひいたこともあります。しかしここ数年で、地元の美容院レベルは急速に上がっています。连锁店も増え、どこの美容院にいっても日本のヘアカタログが置いてあります。そして、なかなか素敵にカットしてくれます。日本のように「揃えよう」というより、「その人に似合うよう切ってくれる」気がします。

「短くしすぎないで!」を中国語でなんという

海外で初めてカットするのには勇気がいりますね。
最初から短くしないで、様子をみたほうがいいかもしれません。

豆知識:中国で髪を切ろう!

旅行にいって「台湾式シャンプー」を体験する方も多いようです。台湾では椅子にすわったままシャンプーをしてくれるのですが、泡がモコモコして不思議と落ちてこないので面白いのです。値段もリーズナブルで、もちろんその後に吹风もしてくれるので、綺麗な发型で観光に出かけられます。

中国にも探せばそのようなシャンプーをしてくれる美容院はありますが、「お湯が出ない」などトラブルもあるので、適当に入らず事前に調べてから行った方がよさそうです。また、美容院では美容師さんとマンツーマンで会話の練習にもなりますので、一度お試しを!

このひとことの単語 押すと辞書が開きます

剪jiǎn
(はさみで)切る,取り除くHSK 5級
太tài
とても、~すぎるHSK 1級
短duǎn
短いHSK 3級

暮らしのひとこと

この服はお母さんのでなければ、お姉さんのです。
这件衣服不是妈妈的,就是姐姐的。
zhè jiàn yī fu bú shì mā ma de, jiù shì jiě jie de。
たとえもっと雨が降っても、運動会は慣例に従ってやります。
就是再大的雨,运动会也照常开。
jiù shì zài dà de yǔ, yùn dòng huì yě zhào cháng kāi。
10まで数えるよ!人気
数到十!
shǔ dào shí!
どうか、私の髪を短く切りすぎないでください
请你别把我的头发剪得太短了。
qǐng nǐ bié bǎ wǒ de tóu fa jiǎn de tài duǎn le。
あなたのセーターはまだできていない、もう2、3日かかる
你的毛衣还没打好,得再过两天。
nǐ de máo yī hái méi dǎ hǎo, děi zài guò liǎng tiān。
濡れた手で電灯に触ると危ない。
用湿手触摸电灯很危险。
yòng shī shǒu chù mō diàn dēng hěn wēi xiǎn。
二つの部屋の面積は同じである。
两间房子的面积大小相等。
liǎng jiān fáng zi de miàn jī dà xiǎo xiāng děng。
そこの鉢を持ってきてください
请把那个盆拿给我。
qǐng bǎ nà ge pén ná gěi wǒ。
暮らしをすべて見る

▲
ページトップへ