教材では教えてくれない超短文
一番安全なのは、切り抜きを見せることだと思いますが・・・
美容師さんに長いフレーズを話したものの通じず、誤解されるのも怖いですよね。
そんなとき中国語の教材のフレーズであれば――「どうか、私の髪を短く切りすぎないでください」
みなさんの手元にある教材では上記のようになっているはず。
しかし、実際の会話でこんなに長々と話すことはありません。
実際の会話は、「短くしすぎないで!」、これだけで通じてしまうのです。
この何気ない会話にも「把構文」「動詞+得+~」という、2つのやや難しい文法が入っています。「把構文」は、把を使って目的語を前にもってくるというものですが、理解しにくく、説明を読んでも頭が真っ白になって「まったく使える気がしない」構文です。(それなのによく使うのです)。これに関してはだんだん慣れるしかありません。
▲
ページトップへ