Top › 教材集 › 中国語会話 › あいさつ・お礼・気づかい

見たところ、元気そうなご様子ですね

看上去,很有精神的样子呢。
kàn shang qu, hěn yǒu jīng shén de yàng zi ne。

教材では教えてくれない超短文

前回紹介した“方向補語”が出てきます。
「~上去」は色々な用法を持つ方向補語ですが、ここでは「~したところ」という意味になります。

みなさんの手元にある教材では上記のようになっているはず。
しかし、実際の会話でこんなに長々と話すことはありません。

実際の会話は、「とても元気そうね~」、これだけで通じてしまうのです。

今回のフレーズの最後についている「呢」は、「そうでしょ?」と“相手に念押しする”意味で使われていて、言われた相手は“何を言われているのか”理解しています。
だから「~的样子」を省略しても何を指しているのかわかるのです。

また、「看上去」は「看起来」(見たところ)と言い換えることもできます。“方向補語”は難しいですね。

このひとことの単語 押すと辞書が開きます

看上去kàn shang qu
見たところ~のようだ ~のように見える
精神jīng shén
元気であるHSK 7〜9級
样子yàng zi
形、様子HSK 4級

あいさつ・お礼・気づかいのひとこと

申し訳ありません、わざとではないんです。
很抱歉,我不是故意的。
hěn bào qiàn, wǒ bú shì gù yì de.
私達はまだ時間があるので、急がなくてもいいです。
我们还有时间,不用急。
wǒ men hái yǒu shí jiān, bú yòng jí。
あなたは今忙しいですか?
您现在忙吗?
nín xiàn zài máng ma?
また連絡しましょう!
我们再联络吧。
wǒ men zài lián luò ba .
もし、助けが必要なら、私に知らせてください。
如果需要帮助,那么就通知我。
rú guǒ xū yào bāng zhù, nà me jiù tōng zhī wǒ。
絶対に参加します。
我一定出席。
wǒ yí dìng chū xí。
焦らないで。今一番大切なのは我慢することだよ人気
别着急,现在最重要的是耐心
bié zháo jí , xiàn zài zuì zhòng yào de shì nài xīn
この事は、私にもう少し考えさせてください。
这件事让我再想想。
zhè jiàn shì ràng wǒ zài xiǎng xiǎng。
あいさつ・お礼・気づかいをすべて見る

▲
ページトップへ