Top › 教材集 › 中国語会話 › 移動する・旅する

1キロでも追加料金をとられますか?人気

超1公斤也要加钱吗?
chāo 1 gōng jīn yě yào jiā qián ma?

日中間を行き来していつも驚くのは「中国人が飛行機に持ち込む荷物の多さ」です。一体何が入っているの?と思うほど大きな段ボールやスーツケースをみんなが持ち込んでくるのです。(南方航空は经济舱でも23キロの荷物を2個、預け入れできました)。そのため中国便の手荷物カウンターはいつも長蛇の列でした。
また、搭乗手続きが済んだあとも免税店で大量に買い物する人が多く、搭乗後、収納棚に荷物を収める場所がなくなった乗客と空姐が揉めた揚句、出発時間が大幅に遅れたこともありました。

「1キロでも追加料金をとられますか?」を中国語でなんという?

空港の手荷物カウンターに並んでいる時はいつもドキドキ。それは私がスーツケースに限界ギリギリまで荷物を詰めてきているからです。

「也要」は単独で辞書に載っていませんが、「~であっても○○する」という意味で、例えば会話中、「冬天也要吃冰激淋」(冬であっても、アイスクリームを食べる)というように使えます。

豆知識:税関との仁義なき闘い

中国に住む日本人は、一時帰国をすると持ち込み禁止の日本の食品をスーツケースに入れて持ち込み、ドキドキして海关を通ります。空港によって厳しさも違うようですが、同じ空港を使っても「ぜんぶ没収された」と嘆いている人も「一度も開けられたことはない」という人がいて、まさに「運次第」です。

また広東地方に住んでいた時は、香港から生卵を持ち込もうとした友人が、広州の海关で卵を没収されそうになり、その場で割って全て飲む、という荒業に出たこともありました。また、「イソジン」を持ちこもうとして「薬だというならこの場で飲んでみろ!」と詰め寄られた知人もいます。
・・・やはり海关を通る時はドキドキします。
なにはともあれ、決められたルールはきちんと守ったほうが安心ですね!

このひとことの単語 押すと辞書が開きます

超chāo
超過するHSK 5級
要yào
…したい、ほしいHSK 1級
钱qián
お金HSK 1級

移動する・旅するのひとこと

あそこに旅行にいくのは夏にいくべきかしら、それとも春にいくべきかしら?
去那旅行应该是夏天去还是应该春天去呢?
qù nà lǚ xíng yīng gāi shì xià tiān qù hái shi yīng gāi chūn tiān qù ne?
荷物は少しばかり少ないほうが多いよりいい。
行李少一点儿比多一点儿好。
xíng lǐ shǎo yī diǎnr bǐ duō yī diǎnr hǎo。
荷物は少ないほうがいい。人気
行李少好。
xíng lǐ shǎo hǎo。
たとえ荷物が1キロ重量オーバーしただけでも、余分に費用を払う必要がありますか?
即使行李超重1公斤,也需要额外付费吗?
jí shǐ xíng lǐ chāo zhòng 1 gōng jīn, yě xū yào é wài fù fèi ma?
さすがは北京、名所が本当に多い
到底是北京,名胜真多。
dào dǐ shì Běijīng, míng shèng zhēn duō。
あの寺には有名な仏像がある
那座庙里的佛像很有名。
nà zuò miào lǐ de fó xiàng hěn yǒu míng。
遅い汽車ですね
火车跑得真慢。
huǒ chē pǎo de zhēn màn。
そこへ行くなら,彼女に付いて行けば間違いない
去那儿的话,跟她走没错儿。
qù nàr de huà, gēn tā zǒu méi cuò er。
移動する・旅するをすべて見る

▲
ページトップへ