Top › 教材集 › 中国語会話 › 移動する・旅する

たとえ荷物が1キロ重量オーバーしただけでも、余分に費用を払う必要がありますか?

即使行李超重1公斤,也需要额外付费吗?
jí shǐ xíng lǐ chāo zhòng 1 gōng jīn, yě xū yào é wài fù fèi ma?

教材では教えてくれない超短文

今日のフレーズには「たとえ1キロだけでも?」というニュアンスが含まれています。だから省略せずに言うのであれば、超短文9回目に出てきた「即使~ 也」を使います。

そんなとき中国語の教材のフレーズであれば――「たとえ荷物が1キロ重量オーバーしただけでも、余分に費用を払う必要がありますか?」

みなさんの手元にある教材では上記のようになっているはず。
しかし、実際の会話でこんなに長々と話すことはありません。

実際の会話は、「1キロでも追加料金をとられますか?」、これだけで通じてしまうのです。

「额外」は“定額以外の・一定の数量を超過した”の意味です。日本語の「別料金」は「额外付费」、エキストラベットなら「额外的床铺」と言います。

このひとことの単語 押すと辞書が開きます

即使jí shǐ
たとえ…だとしてもHSK 4級人気
行李xíng li
荷物HSK 3級

移動する・旅するのひとこと

早めに出発しなければ、高速鉄道に乗ることはできません。
只有早点出发,才能赶上高铁。
zhǐ yǒu zǎo diǎn chū fā, cái néng gǎn shàng gāo tiě。
あそこに旅行にいくのは夏にいくべきかしら、それとも春にいくべきかしら?
去那旅行应该是夏天去还是应该春天去呢?
qù nà lǚ xíng yīng gāi shì xià tiān qù hái shi yīng gāi chūn tiān qù ne?
荷物は少しばかり少ないほうが多いよりいい。
行李少一点儿比多一点儿好。
xíng lǐ shǎo yī diǎnr bǐ duō yī diǎnr hǎo。
荷物は少ないほうがいい。人気
行李少好。
xíng lǐ shǎo hǎo。
1キロでも追加料金をとられますか?人気
超1公斤也要加钱吗?
chāo 1 gōng jīn yě yào jiā qián ma?
さすがは北京、名所が本当に多い
到底是北京,名胜真多。
dào dǐ shì Běijīng, míng shèng zhēn duō。
あの寺には有名な仏像がある
那座庙里的佛像很有名。
nà zuò miào lǐ de fó xiàng hěn yǒu míng。
遅い汽車ですね
火车跑得真慢。
huǒ chē pǎo de zhēn màn。
移動する・旅するをすべて見る

▲
ページトップへ