Top › 教材集 › 中国語会話 › 雑談する

拡散希望!人気

求扩散!
qiú kuò sàn!

「迷子のインコを預かっています」。SNS上で「拡散希望」と書かれたこのようなTwitterを見たことはありませんか?中国でも同じようにリツイートを求めるSNSが発信されます。中国ではTwitterではなく微博や微信などを使っての発信になりますが、事故の目撃者捜しとか詐欺の注意喚起が多く、あっという間に広まっていきます。では、中国語では「拡散希望」をどんな風に表現するのでしょう?

「拡散希望」を中国語でなんという?

微博や微信でもハッシュタグ(#)をつけたり、絵文字の「お願いマーク」をつけたりするようです。

豆知識:中国のSNSで「拡散」したこと

电视で見るニュースよりSNSの情報を信じる人が多い中国。そのためSNSの投稿は時間を問わずあっという間に拡散していきます。中には谣言もありますが、心温まる話もたくさんあるのです。

昨年、山東省泰安市で深夜出産した女性が大量出血し、ネットで「求扩散!」と呼びかけたところ、深夜であるにもかかわらず大勢の輸血者が現れ、女性は一命を取り留めることができました。また2016年4月に発生した熊本地震の際は、「くまモンにタケノコを送る大熊猫」など「くまモンを通した熊本応援イラスト」が広く拡散されました。きっとくまモンも喜んでいるに違いありませんね。

このひとことの単語 押すと辞書が開きます

求qiú
頼む,要求する,探求するHSK 6級

雑談するのひとこと

あなたがもう選択をしたからには、私は何も言うことはありません。
既然你已经做出了选择,那我也没什么好说的。
jì rán nǐ yǐ jīng zuò chū le xuǎn zé, nà wǒ yě méi shén me hǎo shuō de。
友達は多いほうがいい。人気
朋友多好。
péng you duō hǎo。
“いいね”を(クリック)してね!人気
求点赞!
qiú diǎn zàn!
どうか皆さん、拡散してください。
请大家帮我扩散。
qǐng dà jiā bāng wǒ kuò sàn
彼女は100斤です。
我女朋友100斤。
wǒ nǚ péng you 100 jīn。
朝から今まで、私は何も食べていません!人気
(从早上)到现在,我什么都没吃!
(cóng zǎo shang) dào xiàn zài, wǒ shén me dōu méi chī!
彼の癖はどんなに注意しても改めることができない
他的毛病怎么说也改不过来。
tā de máo bìng zěn me shuō yě gǎi bù guò lái。
30分ぐらい待った
等了大概有半个小时模样。
děng le dà gài yǒu bàn gè xiǎo shí mú yàng。
雑談するをすべて見る

▲
ページトップへ