Top › 教材集 › 中国語会話 › 移動する・旅する

荷物は少ないほうがいい人気

行李少好。
xíng lǐ shǎo hǎo。

中国では背中に背負うべき背包をなぜか前に抱えてバスに乗ります。バスだけでなく、地下鉄、デパートなど人の多い場所ではみんなバッグを前に抱えています。それは扒手を警戒しているからなのです。私もバスの中でカバンを鋭利な刃物で切られ、見事に財布だけ盗られていたことがありました。満員というわけでもなかったのにいつ?
後で聞いたところ、一部のバスには「プロのスリ集団」が乗っているそうなのです。日本に帰ってみると、満員電車でスマホをズボンの後ろポケットに入れたり、カバンをあけっぱなしで乗っている人が多いことに驚いてしまいます。
中国に行った際は、カバン、財布、携帯は前に持ってしっかり見張っていたほうがよさそうです。

「荷物は少ないほうがいい」を中国語でなんという?

心配性な彼はスーツケースに不必要なものをどんどん入れるので、お土産を入れるスペースがなくなってしまいそう。そんな時、彼にこんなふうに言いましょう。

豆知識:いま中国人観光客に人気のバックはこれ

「中国人のランドセル爆買い」がニュースになって久しいですが、いま中国人に一番ホットなバックと言えば「anello (アネロ)」です。人気小説をドラマ化した「何以笙箫默」で主役の唐嫣(ティファニータン)もこの背包を持っていました。また多くの人気タレントが愛用しているのも人気に火がついた理由のようです。anello は価格も5000円前後とリーズナブルで、カラフルで機能的なバックです。そしてもう1つの売れ筋バックといえば、イッセイミヤケの幾何学模様トート「BAOBAO」です。なるほど売り場にいってみると、見事に中国人観光客で溢れかえっています。

このバックは5万円前後とanelloよりお高めですが、このような「少し頑張れば買える」価格帯のブランド品「轻奢侈品」が人気になっているのは、「生活にゆとりができてプチ贅沢したい」中国人のライフスタイルの変化なのでしょう。

比較文に“程度を表す副詞”は使えない

“お酒はぬるめの燗がいい、肴はあぶったイカでいい”。これは有名な演歌のワンフレーズですが、この歌の歌詞に出てくる「女は無口なほうがいい」は、「女は(おしゃべりなのと比べて)無口なほうがいい」。本当は比較文なのです。

このひとことの単語 押すと辞書が開きます

行李xíng li
荷物HSK 3級

移動する・旅するのひとこと

杭州は中国で最も美しい都市の一つです。
杭州是中国最美的城市之一。
Hángzhōu shì Zhōngguó zuì měi de chéng shì zhī yī。
早めに出発しなければ、高速鉄道に乗ることはできません。
只有早点出发,才能赶上高铁。
zhǐ yǒu zǎo diǎn chū fā, cái néng gǎn shàng gāo tiě。
あそこに旅行にいくのは夏にいくべきかしら、それとも春にいくべきかしら?
去那旅行应该是夏天去还是应该春天去呢?
qù nà lǚ xíng yīng gāi shì xià tiān qù hái shi yīng gāi chūn tiān qù ne?
荷物は少しばかり少ないほうが多いよりいい。
行李少一点儿比多一点儿好。
xíng lǐ shǎo yī diǎnr bǐ duō yī diǎnr hǎo。
たとえ荷物が1キロ重量オーバーしただけでも、余分に費用を払う必要がありますか?
即使行李超重1公斤,也需要额外付费吗?
jí shǐ xíng lǐ chāo zhòng 1 gōng jīn, yě xū yào é wài fù fèi ma?
1キロでも追加料金をとられますか?人気
超1公斤也要加钱吗?
chāo 1 gōng jīn yě yào jiā qián ma?
さすがは北京、名所が本当に多い
到底是北京,名胜真多。
dào dǐ shì Běijīng, míng shèng zhēn duō。
あの寺には有名な仏像がある
那座庙里的佛像很有名。
nà zuò miào lǐ de fó xiàng hěn yǒu míng。
移動する・旅するをすべて見る

▲
ページトップへ