教材では教えてくれない超短文
本日の超短文、「(荷物は多いより)少ないほうがいい」、つまり比較文です。
そんなとき中国語の教材のフレーズであれば――「荷物は少しばかり少ないほうが多いよりいい」
みなさんの手元にある教材では上記のようになっているはず。
しかし、実際の会話でこんなに長々と話すことはありません。
実際の会話は、「荷物は少ないほうがいい」、これだけで通じてしまうのです。
「少ない」は形容詞です。形容詞のうしろに一点儿がつくと、「(その他と比べて)ちょっと○○」というニュアンスになります。つまりこのフレーズは、(多いのと比べて)ちょっと・・・という意味が含まれているのです。
▲
ページトップへ