Top › 教材集 › 中国語会話 › 雑談する

私たちは綺麗に写った写真を選ぼうよ!

我们选拍得好的照片吧!
wǒ men xuǎn pāi de hǎo de zhào piàn ba!

教材では教えてくれない超短文

うしろにくる名詞を省略できるのは「その対象が何であるかが明らかなとき」です。
省略しないテキストバージョンは下のようになります。

そんなとき中国語の教材のフレーズであれば――「私たちは綺麗に写った写真を選ぼうよ!」

みなさんの手元にある教材では上記のようになっているはず。
しかし、実際の会話でこんなに長々と話すことはありません。

実際の会話は、「写りがいいのを選ぼう」、これだけで通じてしまうのです。

机の上にたくさん写真があります。ここで言う「写りがいいのを」の対象が「写真」であることをみんな知っています。
そんな時、本日の超短文のように“的”のあとにくる名詞を省略できるのです。

例えば、上司が斬新なネクタイをしているのに気づきました。私がじっとネクタイを見ているのに気付いた上司は、
「这是太太送我的(これは妻が僕に送ってくれたものだよ)」
と言いました。うしろに何が省略されているか、もうおわかりですね?
私も上司もうしろにくる対象が何かわかっています。
“的”のうしろには「ネクタイ」が省略されています。

このひとことの単語 押すと辞書が開きます

选xuǎn
選択する,選挙するHSK 3級
好hǎo
よいHSK 1級人気
照片zhào piàn
写真HSK 3級人気

雑談するのひとこと

何を編んでいますか?
你在织什么?
nǐ zài zhī shén me?
いらない!人気
不要!
bú yào!
これからはもう少し気を配らなくてはいけない
往后可得弄得细心点了。
wǎng hòu kě děi nòng de xì xīn diǎn le。
この種のタイプの人は好きだ
喜欢这种类型的人。
xǐ huan zhè zhǒng lèi xíng de rén。
写りがいいのを選ぼう人気
选拍得好的。
xuǎn pāi de hǎo de。
彼はバスケットボールの試合の観戦に熱中している
他兴致勃勃地看着篮球比赛。
tā xìng zhì bó bó de kàn zhe lán qiú bǐ sài。
まったく自分の耳が信じられない。
我简直不敢相信自己的耳朵。
wǒ jiǎn zhí bù gǎn xiāng xìn zì jǐ de ěr duǒ。
彼はとても貧しい。
他很穷。
tā hěn qióng。
雑談するをすべて見る

▲
ページトップへ