Top › 教材集 › 中国語会話 › 食べる・飲む

ピクルスは抜いてください人気

不要泡菜!
bú yào pào cài!

皆さんは香菜(パクチ-)はお好きですか?日本では今、空前の“パクチーブーム”ですが、どうやら好き嫌いがはっきり分かれる食材のようですね。中国ではスーパーでとても安く手に入ります。またレストランで料理に入って出てくることも多いです。「香菜が入っていると料理が香菜風味になってしまうから抜いてほしい。」そんな時、中国語でどうやって伝えればいいのでしょう。今日は簡単なオーダー方法を短いフレーズで覚えましょう。

「ピクルスは抜いてください」を中国語でなんという?

日本でもお馴染みのファーストフード店「赛百味(サブウェイ)」は、現在中国に500店舗を構え、今後5年間で倍増する計画だそうです。目の前でサンドイッチを作ってもらいながら、嫌いなピクルスを抜いてもらうにはどうすればいいでしょう?

どうですか?簡単ですね?香菜を抜いてほしいときは、「不要香菜」と言います。

豆知識:中国の「快餐」事情

中国に行ったら中華料理を食べたいところですが、レストランは1品の量が多いので1人では食べきれません。そんなとき便利なのが快餐です。今回は中国でメジャーな快餐を2つご紹介します。まずは豆浆(豆乳)がおいしく朝食にお勧めな「永和大王」。豆乳とお粥、中国式揚げパン、肉まんなど、セットメニューも豊富で迷ってしまいます。もちろん昼、夜のセットもありますよ。

もう一つはブルースリーがトレードマークの「真功夫」。広東地方発祥で「薬膳スープ」が売りですが、このスープ、ちょっと漢方くさくて値段も高め。スープなしで注文すれば、リーズナブルに中華ランチを食べることができます。また、麦当劳,肯德基にも「中国ならでは」のオリジナルメニューがあるので、食事に困ったらぜひ快餐を利用してみましょう。

しつこいセールスを撃退するセリフ「不要!」

「不要」は「~してはいけない」「~するな」という意味です。

ドラマでよく聞くセリフをご紹介します。

食べる・飲むのひとこと

おかずの中に醤油を少ししか入れなかったから,色も味も薄くて,美味しくない
菜里酱油放少了,颜色味道都很淡,不好吃。
cài lǐ jiàng yóu fàng shǎo le, yán sè wèi dào dōu hěn dàn, bù hǎo chī。
安くてしかも栄養のある料理
便宜而有营养的饭菜。
pián yi ér yǒu yíng yǎng de fàn cài。
大根を水で冷やしたら,もっとうまい
把萝卜用凉水冰一冰,更好吃。
bǎ luó bo yòng liáng shuǐ bīng yī bīng, gèng hǎo chī。
どうか、ピクルスをサンドイッチの中に入れないでください。
请您不要把泡菜放在三明治里。
qǐng nín bú yào bǎ pào cài fàng zài sān míng zhì lǐ。
紅茶にレモンを一切れ入れる
红茶里放入一片柠檬。
hóng chá lǐ fàng rù yī piàn níng méng。
食べる時に,箸や茶碗の音を立ててはいけない
吃东西,筷子、碗不要响。
chī dōng xi, kuài zi、 wǎn bú yào xiǎng。
箸でかき混ぜるとむらがなくなります
用筷子搅和搅和就匀了。
yòng kuài zi jiǎo huo jiǎo huo jiù yún le。
大皿で果物をよそってください
请用大盘子装水果。
qǐng yòng dà pán zi zhuāng shuǐ guǒ。
食べる・飲むをすべて見る

▲
ページトップへ