Top › 教材集 › 中国語会話 › 雑談する

君、どう思う?人気

你说呢?
nǐ shuō ne?

先に自分の意見やアイディアを述べてから、相手に同意あるいは意見を求める時、中国語でどんな風に言えばいいでしょう?

こんな時、あなたならどう言う?

週末みんなで旅行にいくことになり、行き先を相談しています。そのとき良いアイディアが浮かびました。美味しいものがいっぱいある大阪なら、みんなきっと異論はないはず!
「君、どう思う?」

“優等生”風に言うと・・・

“思う”は中国語で「觉得」。“どうですか?”は「怎么样」。だから中国語でこう聞けばいいですよね!

文法が得意な優等生ならこんなふうに訳すかも?
「你觉得怎么样?」(君はどう思いますか?)
このフレーズ、とってもよく使います。バッチリです!

でも、もっと「君、どう思う?」に近い、ネイテイブっぽくシンプルな表現はないでしょうか?

ネイティブだけが知っている超短文

「そんな時、ネイティブはこんな風に表現します。

こんなに短くていいんです!編集後記をご覧ください。

編集後記

「你说呢?」と言うときの「说」は、「觉得」(思う)の意味になるのです。
実は、自分のアイディアや意見を述べてから相手に「你说呢?」と聞くと、「あなたも同意するよね?」「あなたもそう思うでしょ?」と、確認するようなニュアンスになるのです。
では、今日のフレーズを使った例文をみてみましょう。

このひとことの単語 押すと辞書が開きます

你nǐ
あなたHSK 1級人気
说shuō
話すHSK 1級人気

雑談するのひとこと

まさかぁ~!人気
不会吧!
bú huì ba!
10年ぶりだけど、彼は依然、相変わらずだ。人気
十年不见,他还是老样子。
shí nián bù jiàn, tā hái shi lǎo yàng zi。
彼氏が“割り勘”って言いだしたけど、私は受け入れられない!人気
男朋友提出AA制,我不能接受!
nán péng you tí chū A A zhì, wǒ bù néng jiē shòu!
私は、今日はイタリアンに行くのがいいと思う。あなたどう思う?人気
我觉得,今天去意大利餐厅比较好。你说呢?
wǒ jué de, jīn tiān qù yì dà lì cān tīng bǐ jiào hǎo。 nǐ shuō ne?
彼は我々の学校の誇りである
他是我们学校的骄傲。
tā shì wǒ men xué xiào de jiāo ào。
こんな成果をあげることができて、我々は誇りに思う
有了这样的成绩,我们感到很骄傲。
yǒu le zhè yàng de chéng jì, wǒ men gǎn dào hěn jiāo ào。
明日博物館に行くつもりだ
明天我打算去博物馆。
míng tiān wǒ dǎ suàn qù bó wù guǎn。
今回会えなくて、まったく残念だ。
这次没能见着面,真遗憾。
zhè cì méi néng jiàn zhe miàn, zhēn yí hàn。
雑談するをすべて見る

▲
ページトップへ