Top › 教材集 › 中国語会話 › 雑談する

彼らは二人はいちゃついて、私は去るにも去れず、残るにも残れません

他们俩打情骂俏,我走也不是,不走也不是。
tā men liǎ dǎ qíng mà qiào, wǒ zǒu yě bú shì, bù zǒu yě bú shì。

このひとことの単語 押すと辞書が開きます

他们tā men
彼らHSK 1級
俩liǎ
2人、2つ(量詞なしで)HSK 4級
我wǒ
わたしHSK 1級人気
走zǒu
歩く、移動するHSK 2級人気

雑談するのひとこと

彼はいい家族を放り出して、わざと出て行って行きあたりばったりの生活をしています。
他放着好好的家不要,偏要出去瞎混。
tā fàng zhe hǎo hāo de jiā bú yào, piān yào chū qu xiā hún。
客だろうが客でなかろうが、私は自分をよそ者だとは思っていません。
什么客人不客人的,我可不拿自己当外人。
shén me kè rén bù kè rén de, wǒ kě bù ná zì jǐ dāng wài rén。
彼らは戯れていて、私が離れるわけにも、残るわけにもいきません
他们俩打情骂俏,我走也不是,留也不是。
tā men liǎ dǎ qíng mà qiào, wǒ zǒu yě bú shì, liú yě bú shì。
あなたの家のことなので、私は口を出しても、口出ししないのもよくないです
你家的事,我说也不是,不说也不是。
nǐ jiā de shì, wǒ shuō yě bú shì, bù shuō yě bú shì。
私は家も車もない、一人の貧しい男です。
我要房没房,要车没车,穷小子一个。
wǒ yào fáng méi fáng, yào chē méi chē, qióng xiǎo zi yí gè。
彼は才能もあり容姿もいい、非常に魅力的です。
他要才有才,要貌有貌,真是魅力十足。
tā yào cái yǒu cái, yào mào yǒu mào, zhēn shì mèi lì shí zú。
あなたが言う問題はありますが、とはいっても、彼はずっと向上しているではないですか。
你说的问题是有,可是话又说回来,他不是一直在进步吗?
nǐ shuō de wèn tí shì yǒu, kě shì huà yòu shuō huí lai, tā bú shì yì zhí zài jìn bù ma?
私は確かにうまくできませんでしたが、とはいっても、あなたは素晴らしくできましたね(嫌味)
我是做的不太好,不过话又说回来,你做的也太好了。
wǒ shì zuò de bú tài hǎo, bú guò huà yòu shuō huí lai, nǐ zuò de yě tài hǎo le。
雑談するをすべて見る

▲
ページトップへ