Top › 教材集 › 中国語会話 › 雑談する

客だろうが客でなかろうが、私は自分をよそ者だとは思っていません

什么客人不客人的,我可不拿自己当外人。
shén me kè rén bù kè rén de, wǒ kě bù ná zì jǐ dāng wài rén。

このひとことの単語 押すと辞書が開きます

什么shén me
何、どんなHSK 1級人気
客人kè rén
客HSK 3級
我wǒ
わたしHSK 1級人気
自己zì jǐ
自分HSK 2級人気
当dàng
…と思うHSK 5級

雑談するのひとこと

もし家族すらあなたを相手にしなくなったら、あなたはどうするのかしら?
要是连家人都不理你了,看你怎么办?
yào shi lián jiā rén dōu bù lǐ nǐ le, kàn nǐ zěn me bàn?
もしバスがなくなったら、あなたはどうするのかしら
要是没有公交车了,看你怎么办?
yào shi méi yǒu gōng jiāo chē le, kàn nǐ zěn me bàn?
なぜあなたはよい暮らしを放り出して、わざと自分で自分に面倒なことを引き起こすのですか?
为什么你放着好日子不过,偏要给自己找麻烦呢?
wèi shén me nǐ fàng zhe hǎo rì zǐ bú guò, piān yào gěi zì jǐ zhǎo má fan ne?
彼はいい家族を放り出して、わざと出て行って行きあたりばったりの生活をしています。
他放着好好的家不要,偏要出去瞎混。
tā fàng zhe hǎo hāo de jiā bú yào, piān yào chū qu xiā hún。
彼らは戯れていて、私が離れるわけにも、残るわけにもいきません
他们俩打情骂俏,我走也不是,留也不是。
tā men liǎ dǎ qíng mà qiào, wǒ zǒu yě bú shì, liú yě bú shì。
あなたの家のことなので、私は口を出しても、口出ししないのもよくないです
你家的事,我说也不是,不说也不是。
nǐ jiā de shì, wǒ shuō yě bú shì, bù shuō yě bú shì。
彼らは二人はいちゃついて、私は去るにも去れず、残るにも残れません
他们俩打情骂俏,我走也不是,不走也不是。
tā men liǎ dǎ qíng mà qiào, wǒ zǒu yě bú shì, bù zǒu yě bú shì。
私は家も車もない、一人の貧しい男です。
我要房没房,要车没车,穷小子一个。
wǒ yào fáng méi fáng, yào chē méi chē, qióng xiǎo zi yí gè。
雑談するをすべて見る

▲
ページトップへ