Top › 教材集 › 中国語会話 › 季節・行事 › 1月

1月の季節・行事のひとこと

日本と中国の行事、連休の前後の雑談に。中国の祝日は「中国の祝日カレンダー」とつながっています。

今日の話題 11月20日

いまは紅葉 红叶11月1日〜11月30日
今は紅葉が見頃です。
现在是观赏红叶的季节。
xiàn zài shì guān shǎng hóng yè de jì jié。
紅葉狩りにまだ間に合うかな?
看红叶还来得及?
kàn hóng yè hái lái de jí?
香山に紅葉を見に行くには早すぎる?人気
去香山看红叶是不是早了?
qù xiāng shān kàn hóng yè shì bu shì zǎo le?
一緒に紅葉を見に行こうよ!
一起去看红叶吧!
yì qǐ qù kàn hóng yè ba !
次は忘年会・年末 年底あと11日 ・ 12月1日〜12月31日
冬のボーナスはどう使いますか?
年终奖金你怎么用?
nián zhōng jiǎng jīn nǐ zěn me yòng?
今年は年末ボーナスどれくらい貰えるかな?
今年可以拿到多少年终奖?
jīn nián kě yǐ ná dào duō shao nián zhōng jiǎng?
もうじき年末だ、大掃除を始めなきゃ。
快要年末了,该开始大扫除了。
kuài yào nián mò le , gāi kāi shǐ dà sǎo chú le.
会社主催の忘年会、出席しますか?人気
单位举办的年会,你要参加吗?
dān wèi jǔ bàn de nián huì , nǐ yào cān jiā ma ?

2027年1月の行事

元旦・お正月 元旦1月1日中国の祝日

1949年9月27日、中国人民政治協商会議第一回全体会議で西暦の1月1日を「元旦」と定め、旧暦の1月1日を「春節」と定めました。 中国の祝日カレンダー

新年元旦

新年おめでとうございます、すべてがうまくいきますように(新年の挨拶)!人気
新年快乐万事如意!
xīn nián kuài lè wàn shì rú yì!
元旦は何日間休みですか?人気
元旦放假几天?
yuán dàn fàng jià jǐ tiān?
新年のバーゲンはいつ始まるの?
新年促销什么时候开始?
xīn nián cù xiāo shén me shí hou kāi shǐ?
年賀状は書き終わりましたか?人気
贺年卡你已经写好了吗?
hè nián kǎ nǐ yǐ jīng xiě hǎo le ma ?
毎年新年の目標を決めるけど、いつもすぐに忘れる。人気
我每年都会设定新年的目标,但是每次马上就忘记。
wǒ měi nián dōu huì shè dìng xīn nián de mù biāo , dàn shì měi cì mǎ shàng jiù wàng jì 。
新年の目標はダイエットだ!人気
新年的目标就是减肥!
xīn nián de mù biāo jiù shì jiǎn féi !

日本の祝日 1月1日 元日 ・ 1月11日 成人の日

1月の季節の話題

今年の「春運」は、ここ数年で最も早いそうだ。
听说,今年的春运是这几年来得最早的。
tīng shuō, jīn nián de chūn yùn shì zhè jǐ nián lái de zuì zǎo de。
この店は毎年旧正月は1日を過ぎるとすぐに営業を始める
这个商店每年春节都是一过初一就开市。
zhè ge shāng diàn měi nián chūn jié dōu shì yī guò chū yī jiù kāi shì。
冬ならスケートだ
(我认为)要是冬天,滑冰最好。
( wǒ rèn wéi ) yào shi dōng tiān, huá bīng zuì hǎo。
この様子では明日雪が降るかもしれない。
看样子明天要下雪。
kàn yàng zi míng tiān yào xià xuě。
お正月休みはもうすぐ終わりだ!人気
新年假期马上就快过完了!
xīn nián jià qī mǎ shàng jiù kuài guò wán le!
新年のプレゼントに何を贈ればいいかな?
过年送什么好呢?
guò nián sòng shén me hǎo ne?
今年はあなたの家に行って年越しをする?それとも私の家に行く?
今年是去你家过年还是去我家?
jīn nián shì qù nǐ jiā guò nián hái shi qù wǒ jiā?
今年の目標は何ですか?
你今年的目标是什么?
nǐ jīn nián de mù biāo shì shén me?
大雪です。今日は電車は全てストップしています。
下大雪了,今天列车都停了。
xià dà xuě le , jīn tiān liè chē dōu tíng le 。
「小寒」が過ぎた後、まだどれだけ寒いかなあ?
小寒过后还会冷多久?
xiǎo hán guò hòu hái huì lěng duō jiǔ?
今年の旧正月は何月何日ですか?
今年的春节是几月几号?
jīn nián de chūn jié shì jǐ yuè jǐ hào?
冬場になると、とてもたくさんの人がスキーに行くことが好きです
到了冬季,很多人喜欢去滑雪。
dào le dōng jì, hěn duō rén xǐ huan qù huá xuě。
今年、私はタイで年越しします。
今年,我在泰国过年。
jīn nián, wǒ zài tài guó guò nián。
天気予報で、今日雪が降るかも知れないと言っていました。人気
天气预报说今天会下雪。
tiān qì yù bào shuō jīn tiān huì xià xuě .
君は薄着しすぎだよ 。
你穿得太少了。
nǐ chuān de tài shǎo le。
腊八粥の由来は何ですか?
腊八粥的来历是什么?
là bā zhōu de lái lì shì shén me?
彼は正月にハワイに行くんだって、なんて羨ましいの!人気
听说他新年要去夏威夷,多好啊!
tīng shuō tā xīn nián yào qù xià wēi yí , duō hǎo a !
今は冬ですが、少しも寒くありません。
虽然是冬天,但是一点儿都不冷。
suī rán shì dōng tiān , dàn shì yì diǎnr dōu bù lěng .
寒すぎます!人気
太冷了!
tài lěng le!
どの十二支の赤ちゃんが一番幸運ですか?
什么生肖的宝宝最有福气?
shén me shēng xiāo de bǎo bǎo zuì yǒu fú qì?
お年玉は通常いくらが妥当かな?
红包一般多少钱?
hóng bāo yī bān duō shao qián?
明日は成人の日、新成人は和服を着て式典に参加します。
明天是成年仪式,新成人会穿和服参加典礼。
míng tiān shì chéng nián yí shì , xīn chéng rén huì chuān hé fú cān jiā diǎn lǐ.
寒くて布団から出られない。人気
冷得出不了被窝。
lěng de chū bù liǎo bèi wō。
家族全員雑煮で新年を祝う
全家吃煮年糕迎新年。
quán jiā chī zhǔ nián gāo yíng xīn nián。
新年はどう過ごすつもりですか?人気
过年你打算怎样过?
guò nián nǐ dǎ suàn zěn yàng guò?
寒すぎます、出かけたくありません。
太冷了,我不想出去。
tài lěng le , wǒ bù xiǎng chū qu .
スキーにも、スケートにも行きたいけど、暇がない
滑雪、滑冰都想去,可是没有时间。
huá xuě、 huá bīng dōu xiǎng qù, kě shì méi yǒu shí jiān。
デパートの新年のバーゲンはいつ始まるの?人気
百货公司的新年打折是什么时候开始的?
bǎi huò gōng sī de xīn nián dǎ zhé shì shén me shí hou kāi shǐ de ?
お年玉は中国の紅包に相当します。人気
压岁钱就相当于中国的红包。
yā suì qián jiù xiāng dāng yú Zhōngguó de hóng bāo。
春運は列車チケットが買えない、どうしよう?
春运买不到火车票怎么办?
chūn yùn mǎi bù dào huǒ chē piào zěn me bàn?

天気の話題 いつでも

寒くなった。
天冷了。
tiān lěng le.
今日天気予報は雨が降らないと言っていた、外出に傘を持っていく必要はない
今天天气预报说不下雨,出门不用带伞。
jīn tiān tiān qì yù bào shuō bú xià yǔ, chū mén bú yòng dài sǎn。
香港は雪が降りますか?
香港会下雪吗?
Xiānggǎng huì xià xuě ma?
あなたが一番好きな季節はどんな季節ですか
你最喜欢什么季节?
nǐ zuì xǐ huan shén me jì jié?
空が格別に晴れていて、旅行にいくのにふさわしい。
天气格外晴朗,适合出去旅行。
tiān qì gé wài qíng lǎng, shì hé chū qu lǚ xíng。
今大風が吹いたので、恐らく大雨が降ります。
现在刮大风了,可能要下大雨了。
xiàn zài guā dà fēng le, kě néng yào xià dà yǔ le。
雨が降るなら降ったらいい,どうせレインコートを持っているから
下就下呗,咱们带着雨衣呢!
xià jiù xià bei, zán men dài zhe yǔ yī ne!
ここ数日風砂がひどい、出かける時はマスクをつけなさい
这几天风沙很大,出门要带口罩。
zhè jǐ tiān fēng shā hěn dà, chū mén yào dài kǒu zhào。
今日は本当に良い天気ですね人気
今天天气真好!
jīn tiān tiān qì zhēn hǎo !
外は風が吹いています。
外边儿刮着风。
wài biān er guā zhe fēng。

▲
ページトップへ