Top › 教材集 › 中国語会話 › 季節・行事 › 2月

2月の季節・行事のひとこと

日本と中国の行事、連休の前後の雑談に。中国の祝日は「中国の祝日カレンダー」とつながっています。

今日の話題 11月20日

いまは紅葉 红叶11月1日〜11月30日
今は紅葉が見頃です。
现在是观赏红叶的季节。
xiàn zài shì guān shǎng hóng yè de jì jié。
紅葉狩りにまだ間に合うかな?
看红叶还来得及?
kàn hóng yè hái lái de jí?
香山に紅葉を見に行くには早すぎる?人気
去香山看红叶是不是早了?
qù xiāng shān kàn hóng yè shì bu shì zǎo le?
一緒に紅葉を見に行こうよ!
一起去看红叶吧!
yì qǐ qù kàn hóng yè ba !
次は忘年会・年末 年底あと11日 ・ 12月1日〜12月31日
冬のボーナスはどう使いますか?
年终奖金你怎么用?
nián zhōng jiǎng jīn nǐ zěn me yòng?
今年は年末ボーナスどれくらい貰えるかな?
今年可以拿到多少年终奖?
jīn nián kě yǐ ná dào duō shao nián zhōng jiǎng?
もうじき年末だ、大掃除を始めなきゃ。
快要年末了,该开始大扫除了。
kuài yào nián mò le , gāi kāi shǐ dà sǎo chú le.
会社主催の忘年会、出席しますか?人気
单位举办的年会,你要参加吗?
dān wèi jǔ bàn de nián huì , nǐ yào cān jiā ma ?

2027年2月の行事

節分 节分2月3日

この行事のひとことは、まだありません。

春節 春节2月6日中国の祝日

旧暦(農暦)お正月のことを中国では春節と呼びます。日本では「旧正月」とも称しています。ちなみに、英語では「Chinese New Year」と言います。 中国の祝日カレンダー

春节除夕

新年はどう過ごすつもりですか?人気
过年你打算怎样过?
guò nián nǐ dǎ suàn zěn yàng guò?
あなたは新年の挨拶に行きましたか?
你去拜年了吗?
nǐ qù bài nián le ma?
年越し料理は何を食べようか?
年夜饭要吃什么?
nián yè fàn yào chī shén me?
今年の旧正月は何月何日ですか?
今年的春节是几月几号?
jīn nián de chūn jié shì jǐ yuè jǐ hào?
お年玉は通常いくらが妥当かな?
红包一般多少钱?
hóng bāo yī bān duō shao qián?
旧正月を過すのに、どんなこだわりがありますか?
过春节有什么讲究吗?
guò chūn jié yǒu shén me jiǎng jiū ma?
バレンタインデー 情人节2月14日
バレンタインデーにどんなプレゼントを送ればいいかな?人気
情人节送什么礼物好?
qíng rén jié sòng shén me lǐ wù hǎo?
かみさん、バレンタインに何がほしい?
老婆,情人节你要什么?
lǎo pó, qíng rén jié nǐ yào shén me?
ホワイトデーの贈り物を用意しなくちゃ。人気
我要去准备白色情人节的礼物了。
wǒ yào qù zhǔn bèi bái sè qíng rén jié de lǐ wù le。
老婆(奥さんへの呼び掛け)、ホワイトデーには何がほしい?
老婆,白色情人节你要什么?
lǎo pó, bái sè qíng rén jié nǐ yào shén me?
君たちはどのように情人節を過ごしますか?
你们如何过情人节?
nǐ men rú hé guò qíng rén jié ?
どうしてバレンタインデーにチョコレートを贈るのですか?
为什么情人节要送巧克力?
wèi shén me qíng rén jié yào sòng qiǎo kè lì ?
元宵節 元宵节2月20日中国の行事
甘い湯円かしょっぱい湯円、どちらを食べますか?
你汤圆吃甜的还是咸的?
nǐ tāng yuán chī tián de hái shi xián de?
元宵節、どこにランタンを見に行く?
元宵节去哪里看灯?
yuán xiāo jié qù nǎ li kàn dēng?
私は自分で湯円を作りたい。
我想自己做汤圆。
wǒ xiǎng zì jǐ zuò tāng yuán。

日本の祝日 2月11日 建国記念の日 ・ 2月23日 天皇誕生日

2月の季節の話題

梅の花が一輪二輪と咲き始めた
梅花一朵两朵地开起来了。
méi huā yī duǒ liǎng duǒ de kāi qǐ lái le。
君は紅包をどう使いますか?
你红包怎么花?
nǐ hóng bāo zěn me huā ?
僕はどれだけ紅包(お年玉のようなもの)を包むべきですか?
我应该包多少红包?
wǒ yīng gāi bāo duō shao hóng bāo ?
「春運」で列車チケットは値上がりしますか?
春运火车票会涨价吗?
chūn yùn huǒ chē piào huì zhǎng jià ma?
tfboysは春節聯歓晩会に出演しますか?
TFBOYS今年上春晚吗?
TFBOYS jīn nián shàng chūn wǎn ma?
年越しは何日休みですか?
过年放几天假?
guò nián fàng jǐ tiān jiǎ ?
なにか面白い新年超大作(映画)がありますか?
有什么好看的过年大片?
yǒu shén me hǎo kàn de guò nián dà piān?
旧正月の振替出勤はいつの日のですか?人気
春节的调休是补哪天的?
chūn jié de tiáo xiū shì bǔ nǎ tiān de?
大掃除のあと、みんな家の中に春聯を貼り始めます。
大扫除后大家开始在家里贴上春联。
dà sǎo chú hòu dà jiā kāi shǐ zài jiā lǐ tiē shàng chūn lián。
いくら(紅包)包みますか?
红包包得多少?
hóng bāo bāo de duō shao ?
春節には絶対ハサミを使ってはいけません!
春节千万不能动剪刀!
chūn jié qiān wàn bù néng dòng jiǎn dāo!
私はバトミントンをするのが下手ではあるが、しかしバトミントンをすることがとても好きだ
虽然我羽毛球打得不好,但是我很喜欢打羽毛球。
suī rán wǒ yǔ máo qiú dǎ de bù hǎo, dàn shì wǒ hěn xǐ huan dǎ yǔ máo qiú。
情人節、彼はたくさんのチョコレートを受け取りました
情人节他收到了很多份巧克力。
qíng rén jié tā shōu dào le hěn duō fèn qiǎo kè lì。
中国人はどんな年貨(※年越し用品)を買うのですか?
中国人过年买什么年货?
Zhōngguó rén guò nián mǎi shén me nián huò ?
毎年、僕は義理チョコしかもらえません人気
每年我只能收到人情巧克力。
měi nián wǒ zhǐ néng shōu dào rén qíng qiǎo kè lì。
私たち家族は団らんをする。
我们一家人大团圆。
wǒ men yī jiā rén dà tuán yuán。
春節の間、僕は一時帰国して年越します人気
春节这段时间,我短期回国过年。
chūn jié zhè duàn shí jiān, wǒ duǎn qī huí guó guò nián。
杭州の年越しはどんな習俗がありますか
杭州过年有什么习俗呢?
Hángzhōu guò nián yǒu shén me xí sú ne ?
春節の時、故郷へ帰りました。
春节时,我回了家乡。
chūn jié shí, wǒ huí le jiā xiāng.
春節の時、親戚達はすべて私の家に食事をしに来ます。
春节的时候,亲戚们都来我家吃饭。
chūn jié de shí hou, qīn qi men dōu lái wǒ jiā chī fàn。
国外でも春節聯歓晩会のライブを見ることが出来ますか?
在国外也可以看到春晚直播吗?
zài guó wài yě kě yǐ kàn dào chūn wǎn zhí bō ma?
旧正月は、みんな家に帰って年を越すのですか?
春节,大家都回家过年吗?
chūn jié , dà jiā dōu huí jiā guò nián ma ?
いつも年越しは、家の中は特別賑やかになります。
每到过年家里就特别热闹。
měi dào guò nián jiā lǐ jiù tè bié rè nào。
すっぱすぎます!
太酸了
tài suān le
中国の習慣に基づき、旧正月は餃子を食べるべきです
按照中国的习惯,春节应该吃饺子。
àn zhào Zhōngguó de xí guàn, chūn jié yīng gāi chī jiǎo zi。
大晦日の夜、家族みんなテーブルを囲んで餃子を作る。
除夕之夜全家人会围坐在一起包饺子。
chú xī zhī yè quán jiā rén huì wéi zuò zài yì qǐ bāo jiǎo zi。
中国のバレンタインデーの時、チョコレートを贈る習慣はありません。
在中国情人节的时候没有送巧克力的习惯。
zài Zhōngguó qíng rén jié de shí hou méi yǒu sòng qiǎo kè lì de xí guàn。
もう故郷に戻る切符は買えましたか?人気
你已经买到回家的票了吗?
nǐ yǐ jīng mǎi dào huí jiā de piào le ma?
正月用品はどこで買うと一番安いかな?
年货哪里买最便宜?
nián huò nǎ li mǎi zuì pián yi?

天気の話題 いつでも

寒くなった。
天冷了。
tiān lěng le.
今日天気予報は雨が降らないと言っていた、外出に傘を持っていく必要はない
今天天气预报说不下雨,出门不用带伞。
jīn tiān tiān qì yù bào shuō bú xià yǔ, chū mén bú yòng dài sǎn。
香港は雪が降りますか?
香港会下雪吗?
Xiānggǎng huì xià xuě ma?
あなたが一番好きな季節はどんな季節ですか
你最喜欢什么季节?
nǐ zuì xǐ huan shén me jì jié?
空が格別に晴れていて、旅行にいくのにふさわしい。
天气格外晴朗,适合出去旅行。
tiān qì gé wài qíng lǎng, shì hé chū qu lǚ xíng。
今大風が吹いたので、恐らく大雨が降ります。
现在刮大风了,可能要下大雨了。
xiàn zài guā dà fēng le, kě néng yào xià dà yǔ le。
雨が降るなら降ったらいい,どうせレインコートを持っているから
下就下呗,咱们带着雨衣呢!
xià jiù xià bei, zán men dài zhe yǔ yī ne!
ここ数日風砂がひどい、出かける時はマスクをつけなさい
这几天风沙很大,出门要带口罩。
zhè jǐ tiān fēng shā hěn dà, chū mén yào dài kǒu zhào。
今日は本当に良い天気ですね人気
今天天气真好!
jīn tiān tiān qì zhēn hǎo !
外は風が吹いています。
外边儿刮着风。
wài biān er guā zhe fēng。

▲
ページトップへ