Top › 教材集 › 中国語会話 › 季節・行事 › 3月

3月の季節・行事のひとこと

日本と中国の行事、連休の前後の雑談に。中国の祝日は「中国の祝日カレンダー」とつながっています。

今日の話題 11月20日

いまは紅葉 红叶11月1日〜11月30日
今は紅葉が見頃です。
现在是观赏红叶的季节。
xiàn zài shì guān shǎng hóng yè de jì jié。
紅葉狩りにまだ間に合うかな?
看红叶还来得及?
kàn hóng yè hái lái de jí?
香山に紅葉を見に行くには早すぎる?人気
去香山看红叶是不是早了?
qù xiāng shān kàn hóng yè shì bu shì zǎo le?
一緒に紅葉を見に行こうよ!
一起去看红叶吧!
yì qǐ qù kàn hóng yè ba !
次は忘年会・年末 年底あと11日 ・ 12月1日〜12月31日
冬のボーナスはどう使いますか?
年终奖金你怎么用?
nián zhōng jiǎng jīn nǐ zěn me yòng?
今年は年末ボーナスどれくらい貰えるかな?
今年可以拿到多少年终奖?
jīn nián kě yǐ ná dào duō shao nián zhōng jiǎng?
もうじき年末だ、大掃除を始めなきゃ。
快要年末了,该开始大扫除了。
kuài yào nián mò le , gāi kāi shǐ dà sǎo chú le.
会社主催の忘年会、出席しますか?人気
单位举办的年会,你要参加吗?
dān wèi jǔ bàn de nián huì , nǐ yào cān jiā ma ?

2027年3月の行事

ひな祭り 女儿节3月3日

この行事のひとことは、まだありません。

卒業シーズン 毕业季3月10日〜3月25日
卒業式にどんな服を着ていけばいいかな?
毕业典礼要穿什么衣服好呢?
bì yè diǎn lǐ yào chuān shén me yī fu hǎo ne?
日本の卒業式は通常すべて3月です。人気
日本的毕业典礼一般都是在3月。
Rìběn de bì yè diǎn lǐ yī bān dōu shì zài 3 yuè。
お花見 赏樱3月25日〜4月10日
この週末、花見に行って団子を食べよう!
这周末去看樱花吃酱汁丸子吧!
zhè zhōu mò qù kàn yīng huā chī jiàng zhī wán zi ba!
ここ数日、日本は桜見のベストシーズンです。人気
这几天是日本赏樱花的旺季。
zhè jǐ tiān shì Rìběn shǎng yīng huā de wàng jì。
この週末、桜見に行こうよ。
这周末去看樱花吧。
zhè zhōu mò qù kàn yīng huā ba。
明日は一緒にお花見に行きませんか。
我们明天去赏花,好吗?
wǒ men míng tiān qù shǎng huā , hǎo ma ?
今年の桜はいつ咲きますか?
今年的樱花什么时候开?
jīn nián de yīng huā shén me shí hou kāi?
日本人はみんな桜が好きです。人気
日本人都喜欢樱花。
Rìběn rén dōu xǐ huan yīng huā。

日本の祝日 3月21日 春分の日 ・ 3月22日 振替休日

3月の季節の話題

「38婦人節」はどんな意味ですか?
三八妇女节是什么意思?
sān bā fù nǚ jié shì shén me yì si ?
龍抬頭には、なぜ頭髪をそるの?
龙抬头为什么要剃头?
lóng tái tóu wèi shén me yào tì tóu?
春の大売出し
春季大减价。
chūn jì dà jiǎn jià。
天気はどうなっているんだ?もう3月なのに!
天气怎么了?已经3月了!
tiān qì zěn me le? yǐ jīng 3 yuè le!
老婆(奥さんへの呼び掛け)、ホワイトデーには何がほしい?
老婆,白色情人节你要什么?
lǎo pó, bái sè qíng rén jié nǐ yào shén me?
スギ花粉のせいでくしゃみと鼻水が止まらない。
杉树花粉让我一直打喷嚏流鼻水。
shān shù huā fěn ràng wǒ yì zhí dǎ pēn tì liú bí shuǐ。
すでに春になったとはいえ、まだ多少寒いです
虽说已经春天了,但还是有些冷。
suī shuō yǐ jing chūn tiān le, dàn hái shi yǒu xiē lěng。
花粉症がひどくて毎晩眠れない。
花粉症很厉害,每天晚上都睡不着。
huā fěn zhèng hěn lì hai, měi tiān wǎn shang dōu shuì bù zháo。
天気が暖かくなってきました
天气暖和起来了。
tiān qì nuǎn huo qǐ lái le。
花粉症になってしまったようだ。人気
我好像得了花粉症。
wǒ hǎo xiàng dé le huā fěn zhèng。
花粉アレルギーなので、僕は春が好きではありません。
我对花粉过敏,所以我不喜欢春天。
wǒ duì huā fěn guò mǐn, suǒ yǐ wǒ bù xǐ huan chūn tiān.
日本の3月3日は女の子の節句です。
日本的3月3号是女孩节。
Rìběn de 3 yuè 3 hào shì nǚ hái jié。
この薬は花粉症にまったく効果がない。
这个药对花粉症一点也没用。
zhè ge yào duì huā fěn zhèng yī diǎn yě méi yòng。
お姉ちゃん、国際婦人デーは半休になりますか?
姐姐,三八妇女节你有放半天假吗?
jiě jie, sān bā fù nǚ jié nǐ yǒu fàng bàn tiān jià ma?
私は花粉症です。人気
我有花粉症。
wǒ yǒu huā fěn zhèng。
ホワイトデーの贈り物を用意しなくちゃ。人気
我要去准备白色情人节的礼物了。
wǒ yào qù zhǔn bèi bái sè qíng rén jié de lǐ wù le。
花粉症は日本の「国民病」と言うことができる。人気
花粉症算是日本的“国民病”。
huā fěn zhèng suàn shì Rìběn de “ guó mín bìng ”。
春がどんどん近づいてきた。
春天越来越近了。
chūn tiān yuè lái yuè jìn le。
気候がだんだん暖かくなってきた。人気
天气开始转暖了。
tiān qì kāi shǐ zhuǎn nuǎn le。
国際婦人デーは半休?
三八节你有放半天假吗?
sān bā jié nǐ yǒu fàng bàn tiān jià ma?
風がとても強く黄砂も吹いている。
风很大还吹着黄沙。
fēng hěn dà hái chuī zhe huáng shā。
春が来た!
春天来了!
chūn tiān lái le!
今日は婦人デーです。
今天是妇女节。
jīn tiān shì fù nǚ jié。
桃の花はもう開きましたか?
桃花已经开了吗?
táo huā yǐ jīng kāi le ma?

天気の話題 いつでも

寒くなった。
天冷了。
tiān lěng le.
今日天気予報は雨が降らないと言っていた、外出に傘を持っていく必要はない
今天天气预报说不下雨,出门不用带伞。
jīn tiān tiān qì yù bào shuō bú xià yǔ, chū mén bú yòng dài sǎn。
香港は雪が降りますか?
香港会下雪吗?
Xiānggǎng huì xià xuě ma?
あなたが一番好きな季節はどんな季節ですか
你最喜欢什么季节?
nǐ zuì xǐ huan shén me jì jié?
空が格別に晴れていて、旅行にいくのにふさわしい。
天气格外晴朗,适合出去旅行。
tiān qì gé wài qíng lǎng, shì hé chū qu lǚ xíng。
今大風が吹いたので、恐らく大雨が降ります。
现在刮大风了,可能要下大雨了。
xiàn zài guā dà fēng le, kě néng yào xià dà yǔ le。
雨が降るなら降ったらいい,どうせレインコートを持っているから
下就下呗,咱们带着雨衣呢!
xià jiù xià bei, zán men dài zhe yǔ yī ne!
ここ数日風砂がひどい、出かける時はマスクをつけなさい
这几天风沙很大,出门要带口罩。
zhè jǐ tiān fēng shā hěn dà, chū mén yào dài kǒu zhào。
今日は本当に良い天気ですね人気
今天天气真好!
jīn tiān tiān qì zhēn hǎo !
外は風が吹いています。
外边儿刮着风。
wài biān er guā zhe fēng。

▲
ページトップへ