ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
中国語会話
›
買う・払う
› ネットバンキング
ネットバンキングの場面会話
16 の場面 × 3 文。イラストを見て、音声をまねして言ってみましょう。
ネットバンキング
网络银行
残高照会
振込
利用
网络银行在中国普及了吗?
wǎng luò yín xíng zài zhōng guó pǔ jí le ma?
中国でネットバンキングは普及していますか
全天24小时都可以使用。
quán tiān 24 xiǎo shí dōu kě yǐ shǐ yòng。
24時間いつでも利用できます
不用去银行就能查询余额和汇款。
bù yòng qù yín xíng jiù néng chá xún yú é hé huì kuǎn。
銀行に行かず、残高照会や振り込みができます
警報がなるとき
警报响起时
誤作動
ATM
警報ボタン
刚才的警报是误操作。
gāng cái de jǐng bào shì wù cāo zuò。
今の警報は誤作動でした
在ATM忘记取卡时会有警报提示。
zài ATM wàng jì qǔ kǎ shí huì yǒu jǐng bào tí shì。
ATMでカードを取り忘れると警報で教えてくれます
银行的警报按钮在哪儿?
yín xíng de jǐng bào àn niǔ zài nǎ er?
銀行の警報ボタンはどこにあるの?
不正送金
非法汇款
損をする
手口
保障
中国非法汇款多吗?
zhōng guó fēi fǎ huì kuǎn duō ma?
中国は不正送金が多いですか?
因非法汇款而受损,会有保障吗?
yīn fēi fǎ huì kuǎn ér shòu sǔn, huì yǒu bǎo zhàng ma?
不正送金で損をしたら保障してくれるの?
非法汇款有什么样的手法呢?
fēi fǎ huì kuǎn yǒu shén me yàng de shǒu fǎ ne?
不正送金にはどんな手口があるの?
虹彩識別
虹膜识别
個人認証
メガネ
カラコン
通过识别虹膜(眼黑)来进行个人识别的方法。
tōng guò shí bié hóng mó (yǎn hēi) lái jìn xíng gè rén shí bié de fāng fǎ。
虹彩(黒目)を認識して個人認証を行う方法です
不知道戴着眼镜能不能被识别出来。
bù zhī dào dài zhe yǎn jìng néng bù néng bèi shí bié chū lái。
メガネをかけたままで認識されるかなあ
戴着美瞳能被识别吗?
dài zhe měi tóng néng bèi shí bié ma?
カラコンでも認証されるかなあ?
ハッカー
黑客
躊躇う
ウィルス
対策
黑客集团的病毒很恐怖。
hēi kè jí tuán de bìng dú hěn kǒng bù。
ハッカー集団のウイルスが怖い
没采取任何黑客对策。
méi cǎi qǔ rèn hé hēi kè duì cè。
ハッカー対策は何もしていません
黑客很恐怖,我在犹豫要不要用网络银行。
hēi kè hěn kǒng bù, wǒ zài yóu yù yào bù yào yòng wǎng luò yín xíng。
ハッカーが怖くて、ネットバンキングを躊躇っています
バンクのセキュリティ
<使い捨て、定期的、大切> / 银行安全性
認証局
有一次性密码的功能。
yǒu yī cì xìng mì mǎ de gōng néng。
使い捨てパスワードという機能があります
定期更换密码比较安全。
dìng qī gèng huàn mì mǎ bǐ jiào ān quán。
定期的にパスワードは変更したほうが安全
网络银行安全性很重要吧。
wǎng luò yín xíng ān quán xìng hěn zhòng yào ba。
ネットバンキングはセキュリティが大切ですね
トークン
令牌
パスワード
機械
どうやって
令牌就是生成一次性密码的机器。
lìng pái jiù shì shēng chéng yī cì xìng mì mǎ de jī qì。
トークンとは一度しか使えないパスワードを作る機械だよ
令牌是向银行要的吗?
lìng pái shì xiàng yín xíng yào de ma?
トークンは銀行からもらえるの?
令牌怎么使用呢?
lìng pái zěn me shǐ yòng ne?
トークンはどうやって使うの?
国際送金
国际汇款
窓口
スマホ
深夜
比在柜台汇款的手续费便宜。
bǐ zài guì tái huì kuǎn de shǒu xù fèi pián yí。
窓口で送金するより手数料が安い
用智能机也能进行国际汇款。
yòng zhì néng jī yě néng jìn xíng guó jì huì kuǎn。
スマホからも海外送金できるよ
深夜也能进行国际汇款。
shēn yè yě néng jìn xíng guó jì huì kuǎn。
深夜でも海外送金できます
強盗
强盗
訓練
間違われる
怪しい
银行有防盗训练。
yín xíng yǒu fáng dào xùn liàn。
銀行では銀行強盗の訓練があるんだよ
有个可疑的人,要报警吗?
yǒu gè kě yí de rén, yào bào jǐng ma?
怪しい人がいるよ、通報しようか?
戴着口罩和墨镜会被误认为是强盗。
dài zhe kǒu zhào hé mò jìng huì bèi wù rèn wéi shì qiáng dào。
マスクとサングラスをしていると強盗だと間違われるよ
防犯カメラ
监控摄像头
振りこめ詐欺
効果的
指名手配
监控摄像头对汇款诈骗也有效果。
jiān kòng shè xiàng tóu duì huì kuǎn zhà piàn yě yǒu xiào guǒ。
防犯カメラは振りこめ詐欺にも効果的です
出现在监控画面里的犯人被通缉了。
chū xiàn zài jiān kòng huà miàn lǐ de fàn rén bèi tōng jī le。
映った犯人が指名手配されたよ
ATM也装有监控吗?
ATM yě zhuāng yǒu jiān kòng ma?
ATMにも防犯カメラはついていますか?
ICカード
IC卡
搭載
キャッシュカード
ついていけない
这是装有IC芯片的现金卡。
zhè shì zhuāng yǒu IC xīn piàn de xiàn jīn kǎ。
これはICチップを搭載したキャッシュカードです
跟不上新功能。
gēn bù shàng xīn gōng néng。
新しい機能についていけません
IC卡好像很难伪造。
IC kǎ hǎo xiàng hěn nán wěi zào。
ICカードは偽造が難しいらしい
ファイヤーウォール
防火墙
アクセス
ネットワーク
阻止する
为了使外部不能访问,引入吧。
wéi le shǐ wài bù bù néng fǎng wèn, yǐn rù ba。
外部からアクセスされないように導入しよう
阻止“不受信任的网络”是防火墙的作用。
zǔ zhǐ “bù shòu xìn rèn de wǎng luò” shì fáng huǒ qiáng de zuò yòng。
信頼できないネットワーク を阻止するのがファイヤーウォールの役目です
这个词语源自“防火墙”。
zhè gè cí yǔ yuán zì “fáng huǒ qiáng”。
この言葉は防火壁 から生まれた言葉です
警備員
保安
銀行員
駆けつける
責任重大
银行的保安责任重大。
yín xíng de bǎo ān zé rèn zhòng dà。
銀行の警備員は責任重大です
ATM一旦出现异常,保安就会赶过去。
ATM yī dàn chū xiàn yì cháng, bǎo ān jiù huì gǎn guò qù。
ATMで異常が起きると警備員が駆けつけます
保安不是银行职员。
bǎo ān bù shì yín xíng zhí yuán。
警備員は銀行員ではありません
ネットバンクログイン
网络银行登录
パスワード
クリック
画面
登录需要ID和密码。
dēng lù xū yào ID hé mì mǎ。
ログインには、ID、パスワードが必要です
不能顺利登录。
bù néng shùn lì dēng lù。
上手くログインできません
点击后进入登录界面。
diǎn jī hòu jìn rù dēng lù jiè miàn。
クリックすると、ログイン画面に進めます
静脈承認
静脉识别
読みとる
個人認証
かざす
通过读取手掌的静脉来进行个人识别的方式。
tōng guò dú qǔ shǒu zhǎng de jìng mò lái jìn xíng gè rén shí bié de fāng shì。
手のひらから静脈を読みとり、個人認証する方式です
要将手掌水平放上去。
yào jiāng shǒu zhǎng shuǐ píng fàng shàng qù。
手のひらを水平にかざすんだよ
这是安全度很高的方法。
zhè shì ān quán dù hěn gāo de fāng fǎ。
これはとても安全性が高い方法です
バグ
臭虫
不具合
感染
狙う
バグ在英语中是“虫”的意思。
バ グ zài yīng yǔ zhōng shì “chóng” de yì sī。
バグは英語で虫 の意味です
臭虫是指故障。
chòu chóng shì zhǐ gù zhàng。
バグは不具合のことです
有感染专门瞄准臭虫的病毒的危险。
yǒu gǎn rǎn zhuān mén miáo zhǔn chòu chóng de bìng dú de wēi xiǎn。
バグを狙うウイルスに感染する危険性があります
▲
ページトップへ
Title