ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
中国語会話
›
話題で話そう
› 自動車整備
自動車整備の場面会話
16 の場面 × 3 文。イラストを見て、音声をまねして言ってみましょう。
工具箱
工具箱
使いやすい
整理整頓
どれですか
工具箱放在后面的座位上。
gōng jù xiāng fàng zài hòu miàn de zuò wèi shàng。
工具箱は後部座席にあります
工具箱请随时整理整顿。
gōng jù xiāng qǐng suí shí zhěng lǐ zhěng dùn。
工具箱は常に整理整頓しておきなさい
哪个工具箱好用?
nǎ gè gōng jù xiāng hǎo yòng?
使いやすい工具箱はどれですか?
自動車整備工
汽车维修技师
等級
やりがい
点検
汽车维修技师资格证是有等级的。
qì chē wéi xiū jì shī zī gé zhèng shì yǒu děng jí de。
自動車整備工資格には等級があります
汽车维修技师有什么搞头?
qì chē wéi xiū jì shī yǒu shén me gǎo tóu?
自動車整備工のやりがいはなんですか?
维修的工作分为“检查、抢修、拆卸”三个部分。
wéi xiū de gōng zuò fēn wéi “jiǎn chá、 qiǎng xiū、 chāi xiè” sān gè bù fēn。
整備の仕事は点検、緊急、分解 3つに分かれます
車検
车检
悩む
落ちる
何年ごと
去车检还是换新车,真头疼。
qù chē jiǎn hái shì huàn xīn chē, zhēn tóu téng。
車検か買い替えか、悩む
车检会不会有不通过的情况?
chē jiǎn huì bù huì yǒu bù tōng guò de qíng kuàng?
車検に落ちることはあるのですか?
中国的车检几年一次?
zhōng guó de chē jiǎn jǐ nián yī cì?
中国の車検は何年ごとですか?
ジャッキ
千斤顶
持ち上げられる
タイヤ交換
使い方
这个千斤顶能顶起几吨的东西?
zhè gè qiān jīn dǐng néng dǐng qǐ jǐ dūn de dōng xī?
このジャッキは何トン持ち上げられるの?
有了千斤顶,换胎就很方便了。
yǒu le qiān jīn dǐng, huàn tāi jiù hěn fāng biàn le。
ジャッキがあるとタイヤ交換に便利だよ
我不知道千斤顶的用法。
wǒ bù zhī dào qiān jīn dǐng de yòng fǎ。
ジャッキの使い方がわかりません
タイヤ交換
换胎
溝
おすすめ
~したほうがいい
可以自己换胎哦。
kě yǐ zì jǐ huàn tāi ò。
自分でタイヤ交換できますよ
推荐在哪家换胎呢?
tuī jiàn zài nǎ jiā huàn tāi ne?
タイヤ交換はどこでやるのがお勧めですか?
纹路变浅时,最好换胎。
wén lù biàn qiǎn shí, zuì hǎo huàn tāi。
溝が減ってきたら交換したほうがいい
工具一式
工具套装
最小限
バラ
売れ筋
至少需要什么工具?
zhì shǎo xū yào shén me gōng jù?
最小限の工具は何が必要ですか?
单买还是买工具套装很犹豫。
dān mǎi hái shì mǎi gōng jù tào zhuāng hěn yóu yù。
バラで買うか、工具一式で買うか迷う
哪个呆扳手好卖?
nǎ gè dāi bān shǒu hǎo mài?
売れ筋のスパナはどれですか?
プラグ交換
换火花塞
消耗
走行距離
作業
火花塞一耗损,发动机就不好使。
huǒ huā sāi yī hào sǔn, fā dòng jī jiù bù hǎo shǐ。
プラグが消耗するとエンジン不調になります
换火花塞,是看行程还是看年数来决定?
huàn huǒ huā sāi, shì kàn xíng chéng hái shì kàn nián shù lái jué dìng?
プラグ交換は走行距離、年数どちらで決めますか?
换火花塞是比较简单的操作。
huàn huǒ huā sāi shì bǐ jiào jiǎn dān de cāo zuò。
プラグ交換は比較的簡単な作業です
ECUチューニング
电子控制单元调谐
わかりやすく言うと
~と呼ばず
電子制御装置
简单地说,ECU就是电子控制装置。
jiǎn dān dì shuō, ECU jiù shì diàn zi kòng zhì zhuāng zhì。
ECUとは、わかりやすく言うと電子制御装置のことです
也有人不叫它ECU,而叫做发动机电脑。
yě yǒu rén bù jiào tā ECU, ér jiào zuò fā dòng jī diàn nǎo。
ECUと呼ばず、エンジンコンピューターと言う人もいます
雷克萨斯各车型均实现电子控制单元调谐。
léi kè sà sī gè chē xíng jūn shí xiàn diàn zi kòng zhì dān yuán diào xié。
レクサス各車もECUチューニング可能になりました
エンジンオイル交換
换发动机机油
燃費
そろそろ
寒冷地
不换机油的话,耗油量会增加吗?
bù huàn jī yóu de huà, hào yóu liàng huì zēng jiā ma?
オイル交換しないと燃費が上がりますか?
听说在寒冷地区,会加特别的机油是吧?
tīng shuō zài hán lěng dì qū, huì jiā tè bié de jī yóu shì ba?
寒冷地では特別なオイルをいれるそうですね
差不多该换机油了吧?
chā bù duō gāi huàn jī yóu le ba?
そろそろオイル交換したほうがいいでしょうか?
緊急整備
紧急抢修
保険
部品
故障
加了保险的,即使有出乎意料故障也放心。
jiā le bǎo xiǎn de, jí shǐ yǒu chū hū yì liào gù zhàng yě fàng xīn。
保険に入っているので、とっさの故障も安心だ
可以紧急上门抢修吗?
kě yǐ jǐn jí shàng mén qiǎng xiū ma?
緊急出張修理をしてもらえますか?
需要换零件。
xū yào huàn líng jiàn。
部品の交換が必要ですね
車載工具箱
车载工具箱
念のため
トランク
不可欠
保险起见,车载工具箱带着比较好。
bǎo xiǎn qǐ jiàn, chē zǎi gōng jù xiāng dài zhe bǐ jiào hǎo。
念のために車載工具箱は入れておくほうがいい
车载工具箱在后备箱里。
chē zǎi gōng jù xiāng zài hòu bèi xiāng lǐ。
車載工具箱はトランクにあります
车载工具类中什么工具不可缺?
chē zǎi gōng jù lèi zhōng shén me gōng jù bù kě quē?
車載工具類で不可欠な工具は何ですか?
メンテサイクル
周期保养
メンテナンス
当社
推奨
即使只是偶尔开开,保养也是必要的。
jí shǐ zhǐ shì ǒu ěr kāi kāi, bǎo yǎng yě shì bì yào de。
たまにしか乗らなくても、メンテナンスは必要です
进行最起码的日常保养比较好。
jìn xíng zuì qǐ mǎ de rì cháng bǎo yǎng bǐ jiào hǎo。
最低限の日常メンテナンスはしておいたほうがいい
这是我司推荐的小轿车检修周期。
zhè shì wǒ sī tuī jiàn de xiǎo jiào chē jiǎn xiū zhōu qī。
こちらは当社の推奨する乗用車点検サイクルです
自動車整備リフト
汽车升举机
点検
操作
危険をともなう
升举机的操作伴有危险性,应注意安全。
shēng jǔ jī de cāo zuò bàn yǒu wēi xiǎn xìng, yīng zhù yì ān quán。
リフトの操作は危険を伴うので安全に注意
汽车升举机的种类各种各样。
qì chē shēng jǔ jī de zhǒng lèi gè zhǒng gè yàng。
自動車整備リフトには色々な種類があります
升举机是检修时将汽车抬起来的东西。
shēng jǔ jī shì jiǎn xiū shí jiāng qì chē tái qǐ lái de dōng xī。
リフトは、点検のため車を持ち上げるものです
テスター
电笔
電流
当てる
バッテリー電圧
电笔是用来确认电流情况的机器。
diàn bǐ shì yòng lái què rèn diàn liú qíng kuàng de jī qì。
テスターは、電流の流れをチェックする機器です
应该让电笔接触哪里呢?
yīng gāi ràng diàn bǐ jiē chù nǎ lǐ ne?
どこにテスターを当てればいいのですか?
正常的电池电压,是指什么范围呢?
zhèng cháng de diàn chí diàn yā, shì zhǐ shén me fàn wéi ne?
正常なバッテリー電圧はどの範囲を指しますか?
点検
检修
違い
定期点検
疎か
“车检”和“定期检修”有什么不同?
“chē jiǎn” hé “dìng qī jiǎn xiū” yǒu shén me bù tóng?
車検 と「定期点検」の違いは何?
定期检修分为一年一检和两年一检。
dìng qī jiǎn xiū fēn wéi yī nián yī jiǎn hé liǎng nián yī jiǎn。
定期点検には1年点検と2年点検があります
无意中忽视检修的司机很多。
wú yì zhōng hū shì jiǎn xiū de sī jī hěn duō。
つい点検を疎かにするドライバーは多い
バッテリー交換
电瓶更换
エンジンがかからない
バッテリーがあがる
ライト
忘记关车灯的话,电瓶就会没电。
wàng jì guān chē dēng de huà, diàn píng jiù huì méi diàn。
ライトを消し忘れるとバッテリーが上がる
达到一定行程时,就需要换电瓶了。
dá dào yī dìng xíng chéng shí, jiù xū yào huàn diàn píng le。
ある一定の距離を走るとバッテリー交換が必要です
电瓶没电的话,汽车就发动不了。
diàn píng méi diàn de huà, qì chē jiù fā dòng bù le。
バッテリーがあがるとエンジンがかからなくなります
▲
ページトップへ
Title