Top › 教材集 › 中国語会話 › 職場で › マーケティング

マーケティングの場面会話

16 の場面 × 3 文。イラストを見て、音声をまねして言ってみましょう。

チャートグラフ图表
数値エクセルご覧ください
请用电子表格做。
qǐng yòng diàn zi biǎo gé zuò。
エクセルで作ってください
请看这张图表。
qǐng kàn zhè zhāng tú biǎo。
このチャートグラフをご覧ください
做成图表了。
zuò chéng tú biǎo le。
チャートグラフにしました
折れ線グラフ线性图
売り上げ注目V字回復
营业额的“线性图”。
yíng yè é de “xiàn xìng tú”。
売り上げの「折れ線グラフ」です
请注意这里。
qǐng zhù yì zhè lǐ。
ここに注目してください
正在V形复苏呢。
zhèng zài V xíng fù sū ne。
V字回復していますね
人選人选
適した決めて海外マーケット
选择适合营销的人。
xuǎn zé shì hé yíng xiāo de rén。
マーケティングに適した人を選びます
决定性因素是什么?
jué dìng xìng yīn sù shì shén me?
決め手は何ですか?
他精通海外市场。
tā jīng tōng hǎi wài shì chǎng。
彼は海外マーケットに精通しています
技術サポート技术支持
マーケティング部連携~してくれますか
与营销部协作。
yǔ yíng xiāo bù xié zuò。
マーケティング部と連携します
由我们负责技术支持。
yóu wǒ men fù zé jì shù zhī chí。
技術サポートはお任せください
能提供什么技术支持?
néng tí gòng shén me jì shù zhī chí?
どんなサポートをしてくれますか
ビジネスモデル商业模式
貴社売り上げ募集
怎么增加营业额?
zěn me zēng jiā yíng yè é?
売り上げをどう上げますか
征集商业模式。
zhēng jí shāng yè mó shì。
ビジネスモデルを募集します
贵公司的商业模式是?
guì gōng sī de shāng yè mó shì shì?
貴社のビジネスモデルは?
分析分析
売れ筋アンケートどう
分析畅销货。
fēn xī chàng xiāo huò。
売れ筋を分析します
分析问卷。
fēn xī wèn juàn。
アンケートを分析します
你怎么分析呢?
nǐ zěn me fēn xī ne?
あなたはどう分析しますか?
交渉洽谈
協業有利万端
商讨合作。
shāng tǎo hé zuò。
協業の交渉をする
进展有利于我方。
jìn zhǎn yǒu lì yú wǒ fāng。
当方に有利に進んでいる
准备万全!
zhǔn bèi wàn quán!
準備は万端だ
資料作成准备资料
どこまで見やすい締め切り
进行到哪儿了?
jìn xíng dào nǎ er le?
どこまで進みましたか?
请做得易看。
qǐng zuò de yì kàn。
見やすくしてください
明天截止。
míng tiān jié zhǐ。
明日が締め切りだ
伸びるマーケット增长的市场
アフリカ王道ペット分野
今后要看非洲
jīn hòu yào kàn fēi zhōu
これからはアフリカだ
宠物领域有希望。
chǒng wù lǐng yù yǒu xī wàng。
ペット分野は有望だ
市场增长攻略是王道。
shì chǎng zēng zhǎng gōng luè shì wáng dào。
成長市場攻略が王道だ
アイディア理念
独創的発想主婦
需要有独创性的理念。
xū yào yǒu dú chuàng xìng de lǐ niàn。
独創的なアイディアを求めています
转换一下构思。
zhuǎn huàn yī xià gòu sī。
発想を転換してみよう
主妇视角很重要。
zhǔ fù shì jiǎo hěn zhòng yào。
主婦目線が大切だ
ヘットハンディング猎头
マーケティング会社適任第一人者
被营销公司猎了。
bèi yíng xiāo gōng sī liè le。
マーケティング会社からヘッドハンティングされた
他最适合吧。
tā zuì shì hé ba。
彼が適任だろう
猎了营销第一人。
liè le yíng xiāo dì yī rén。
マーケティングの第一人者をヘットハンティングした
コラボレーション合作
日中領域見もの
这是日中的合作。
zhè shì rì zhōng de hé zuò。
日中のコラボレーションです
能合作的领域是?
néng hé zuò de lǐng yù shì?
コラボ領域はどこ?
那个合作值得关注。
nà gè hé zuò zhí de guān zhù。
あのコラボは見ものだ
投資投资
人材投資マスト見送る
放弃对贵公司的投资。
fàng qì duì guì gōng sī de tóu zī。
貴社への投資を見送る
长远眼光很重要。
cháng yuǎn yǎn guāng hěn zhòng yào。
長期的視野が大切だ
投资人材是必须的。
tóu zī rén cái shì bì xū de。
人材投資はマストだ
方針方针
ブレる今年度高齢者
背离方针是不行的。
bèi lí fāng zhēn shì bù xíng de。
方針がブレてはだめだ
公布了本年度的营销方针。
gōng bù le běn nián dù de yíng xiāo fāng zhēn。
今年度のマーケティング方針を公表した
以高龄者为目标。
yǐ gāo líng zhě wéi mù biāo。
高齢者をターゲットにする
実績实绩
管理上回る誇る
请管理实绩。
qǐng guǎn lǐ shí jì。
実績管理をしてください
实绩超过了去年。
shí jì chāo guò le qù nián。
実績は昨年を上回った
以高营销实绩为骄傲。
yǐ gāo yíng xiāo shí jì wéi jiāo ào。
高い実績を誇る
マーケター市场营销员
優秀全米募集
他是优秀的市场营销员。
tā shì yōu xiù de shì chǎng yíng xiāo yuán。
彼は優秀なマーケターだ
他是全美第一。
tā shì quán měi dì yī。
彼は全米ナンバー1だ
招聘市场营销员。
zhāo pìn shì chǎng yíng xiāo yuán。
マーケターを募集します

▲
ページトップへ