Top › 教材集 › 中国語会話 › 食べる・飲む › 出前

出前の場面会話

14 の場面 × 3 文。イラストを見て、音声をまねして言ってみましょう。

仕出し外卖
法事~円台10人前
有1000日元档的吗?
yǒu 1000 rì yuán dàng de ma?
1000円台のはありますか?
要10人份。
yào 10 rén fèn。
10人前お願いします
做法事时,让派送吧。
zuò fǎ shì shí, ràng pài sòng ba。
法事の時、配達してもらおう
テイクアウト打包
ピザ得パスタ
披萨打包划算哦。
pī sà dǎ bāo huá suàn ò。
ピザはテイクアウトのほうが得ですよ
叫外卖还是打包?
jiào wài mài hái shì dǎ bāo?
出前にしようか、テイクアウトにしようか
意面有外卖或是打包的吗?
yì miàn yǒu wài mài huò shì dǎ bāo de ma?
パスタの出前やテイクアウトってあり?
注文订单
注文を受ける確認わずか
接单后才做。
jiē dān hòu cái zuò。
注文を受けてから作ります
确认下您的订单。
què rèn xià nín de dìng dān。
注文を確認させていただきます
从下单到派送就30分钟。
cóng xià dān dào pài sòng jiù 30 fēn zhōng。
注文から配達までわずか30分!
バイク便摩托车快递
デリバリー嫌だ駐車
有停车的地方吗?
yǒu tíng chē de dì fāng ma?
駐車スペースはありますか
得当心披萨被淋湿。
děi dāng xīn pī sà bèi lín shī。
ピザが濡れないように気をつけなくちゃ
讨厌雨天的外送。
tǎo yàn yǔ tiān de wài sòng。
雨の日のデリバリーは嫌だなあ
ケータリング餐饮
配膳テーブルセッティング予算オーバー
也包括上菜。
yě bāo kuò shàng cài。
食事の配膳」も含まれます
餐桌也会帮着布置。
cān zhuō yě huì bāng zhe bù zhì。
テーブルセッティングもしてくれるよ
餐饮服务会超出预算。
cān yǐn fú wù huì chāo chū yù suàn。
ケータリングでは予算オーバー
宅配スタッフ快递人员
お届けする繁忙期兼ねる
快递人员派送。
kuài dì rén yuán pài sòng。
宅配スタッフがお届けします
繁忙期缺人手。
fán máng qī quē rén shǒu。
繁忙期はスタッフが足りません
也兼做厨子。
yě jiān zuò chú zi。
料理人と兼ねています
伝票記入填写小票
サイン忘れたチェック
签字后给工作人员。
qiān zì hòu gěi gōng zuò rén yuán。
サインしてスタッフにお渡しください
把外卖小票忘了。
bǎ wài mài xiǎo piào wàng le。
出前伝票を忘れた!
请确认您的小票。
qǐng què rèn nín de xiǎo piào。
伝票に注文をチェックしてください
宅配専用車快递专用车
エリア有機野菜トラック
在跑哪个区域?
zài pǎo nǎ gè qū yù?
どのエリアをまわっているの?
有使用卡车。
yǒu shǐ yòng kǎ chē。
トラックを採用しています
那是有机蔬菜地快递车。
nà shì yǒu jī shū cài de kuài dì chē。
あれは有機野菜の宅配車だよ
24時間対応24小时服务
深夜ペイする地域
深夜也能送快递。
shēn yè yě néng sòng kuài dì。
深夜でも宅配してくれます
划得来吗?
huá de lái ma?
ペイするのかなあ?
我住的地区到10点。
wǒ zhù de dì qū dào 10 diǎn。
私の地域では10時まで
時間制限时间限制
半額バイト弁償
超过30分钟就会半价。
chāo guò 30 fēn zhōng jiù huì bàn jià。
30分過ぎると半額になります
时间限制好辛苦。
shí jiān xiàn zhì hǎo xīn kǔ。
時間制限は大変そうだな
打工的人也要赔?
dǎ gōng de rén yě yào péi?
バイトが弁償するのかなあ?
大量注文大单
当日~前までに承る
当天下大单,没问题吗?
dāng tiān xià dà dān, méi wèn tí ma?
当日の大量注文、大丈夫かなあ?
请在4天前下单。
qǐng zài 4 tiān qián xià dān。
4日前までにお願いします
承接大单。
chéng jiē dà dān。
大量注文も受けたまわります
回収回收
玄関先食器回収
餐具请放在门外。
cān jù qǐng fàng zài mén wài。
食器は玄関先に出しておいてください
餐具洗了比较好吧?
cān jù xǐ le bǐ jiào hǎo ba?
食器は洗ったほうがいいかな?
明天早上去回収。
míng tiān zǎo shàng qù huí shōu。
明日の朝、回収に伺います
出前専門专业外卖
本格的使い捨てオードブル
地道的中国料理。
dì dào de zhōng guó liào lǐ。
本格的中華です
容器是一次性的
róng qì shì yī cì xìng de
容器は使い捨てです
凉菜专业外卖店。
liáng cài zhuān yè wài mài diàn。
オードブルの出前専門店です
ピザ宅配披萨外卖
割引券ライン注文宅配ピザ
在有折扣券的店买吧。
zài yǒu zhé kòu quàn de diàn mǎi ba。
割引券がある店に注文しよう
披萨也可以用line下单。
pī sà yě kě yǐ yòng line xià dān。
ピザはライン注文もあるよ
中国也有披萨外卖吗?
zhōng guó yě yǒu pī sà wài mài ma?
中国にも宅配ピザはあるの?

▲
ページトップへ