Top › 教材集 › 中国語会話 › 職場で › 秘書

秘書の場面会話

15 の場面 × 3 文。イラストを見て、音声をまねして言ってみましょう。

秘書代行サービス秘书代理服务
中小企業委託利用
中小企业在用吧?
zhōng xiǎo qǐ yè zài yòng ba?
中小企業は利用しているのかなあ?
提供什么服务呢?
tí gòng shén me fú wù ne?
どんなサービスをしてくれるの?
据说委托正在增加。
jù shuō wěi tuō zhèng zài zēng jiā。
委託は増えているそうだ
スケジュール管理日程管理
ミスする仕事管理術
绝对不能出错。
jué duì bù néng chū cuò。
絶対にミスできません
是秘书的工作之一。
shì mì shū de gōng zuò zhī yī。
秘書の仕事のひとつです
我想了解日程管理术。
wǒ xiǎng liǎo jiě rì chéng guǎn lǐ shù。
スケジュール管理術を知りたいわ
メール対応邮件对应
ビジネスメール必須膨大
商务邮件是必须的。
shāng wù yóu jiàn shì bì xū de。
ビジネスメールは必須です
英语邮件也可以。
yīng yǔ yóu jiàn yě kě yǐ。
英文メールも可能です
邮件量非常多。
yóu jiàn liàng fēi cháng duō。
メールの量が膨大です
電話番接电话
以内マナー相手
三声之内接是礼仪。
sān shēng zhī nèi jiē shì lǐ yí。
3コール以内に出るのがマナーです
不能让对方等。
bù néng ràng duì fāng děng。
相手を待たせてはいけません
快接。
kuài jiē。
早く出て
情報収集情报收集
上司最新手段
代替上司收集情报。
dài tì shàng sī shōu jí qíng bào。
上司にかわって情報収集します
用各种方法收集情报。
yòng gè zhǒng fāng fǎ shōu jí qíng bào。
様々な手段で情報を収集します
收集最新情报。
shōu jí zuì xīn qíng bào。
最新の情報を収集します
分析分析
分析力優秀長けている
信息分析力是必要的。
xìn xī fēn xī lì shì bì yào de。
情報分析力が必要です
也做那样的工作?
yě zuò nà yàng de gōng zuò?
そんな仕事もやるの?
优秀的秘书擅长分析。
yōu xiù de mì shū shàn cháng fēn xī。
優秀な秘書は分析力に長けています
お茶を入れる沏茶
把握淹れ方研究
掌握了上司对茶的口味。
zhǎng wò le shàng sī duì chá de kǒu wèi。
上司のお茶の好みを把握しています
在研究茶的沏法。
zài yán jiū chá de qī fǎ。
お茶の淹れ方を研究しています
上茶可是有礼仪的哦。
shàng chá kě shì yǒu lǐ yí de ò。
お茶の出し方にもマナーがあるんですよ
資料のコピー资料的复印
ホチキス留める考慮する
对了,我要复印会议资料!
duì le, wǒ yào fù yìn huì yì zī liào!
会議用の資料をコピーしておかなくては!
甚至要考虑订书机订的地方。
shèn zhì yào kǎo lǜ dìng shū jī dìng de dì fāng。
ホキチスを留める箇所まで考慮します
让我复印10份资料。
ràng wǒ fù yìn 10 fèn zī liào。
資料のコピーを10部頼まれました
電話連絡电话联系
丁寧な対応気を使うマニュアル
将亲切的对应记在心里。
jiāng qīn qiè de duì yìng jì zài xīn lǐ。
丁寧な対応を心掛けています
接听电话很费心。
jiē tīng diàn huà hěn fèi xīn。
電話対応は気を使います。
在制作应对说明。
zài zhì zuò yìng duì shuō míng。
対応マニュアルを作っています
資料準備资料准备
プレゼンテーション準備忙しい
准备资料也是秘书的工作?
zhǔn bèi zī liào yě shì mì shū de gōng zuò?
資料準備も秘書の仕事なのですか?
不得不准备发表的资料。
bù de bù zhǔn bèi fā biǎo de zī liào。
プレゼンテーション用の資料を準備しなければなりません
在忙着准备资料。
zài máng zhe zhǔn bèi zī liào。
資料準備で忙しいです
同行する陪同
海外出張接待通訳をする
陪同老板去国外出差。
péi tóng lǎo bǎn qù guó wài chū chāi。
ボスの海外出張に同行しました
陪同接待。
péi tóng jiē dài。
接待に同行します
陪同给老板翻译。
péi tóng gěi lǎo bǎn fān yì。
同行してボスの通訳をしました
パソコン業務电脑业务
スキル医療秘書必須
要做多少电脑业务呢?
yào zuò duō shǎo diàn nǎo yè wù ne?
どのくらいパソコン業務をするの?
对医疗秘书来说是必须的。
duì yī liáo mì shū lái shuō shì bì xū de。
医療秘書には必須ですよ
需要什么样的电脑技能呢?
xū yào shén me yàng de diàn nǎo jì néng ne?
どんなパソコンスキルが必要ですか?
アポイントの調整预约调整
簡単ではない候補日腕のみせどころ
调整预约可不简单。
tiáo zhěng yù yuē kě bù jiǎn dān。
アポイント調整することは簡単ではない
准备三个候补日期。
zhǔn bèi sān gè hòu bǔ rì qī。
アポイントの候補日を3日ほど用意しておきます
这就是最拿手的地方。
zhè jiù shì zuì ná shǒu de dì fāng。
ここが腕の見せどころです!
タスク管理任务管理
手帳すなわち敏腕
记事本是不可或缺的。
jì shì běn shì bù kě huò quē de。
手帳は不可欠です
任务管理,(即待办事项列表)
rèn wù guǎn lǐ, ( jí dài bàn shì xiàng liè biǎo )
タスク管理とは、すなわちTODOリストのことです
全权交给能干的秘书。
quán quán jiāo gěi néng gàn de mì shū。
敏腕秘書に、すべて任せています
資料整理资料整理
ファイリング名刺ポイント
教你文件整理术。
jiāo nǐ wén jiàn zhěng lǐ shù。
ファイリング術を教えます
名片整理也是有要点的。
míng piàn zhěng lǐ yě shì yǒu yào diǎn de。
名刺整理にもポイントがあります
一天全耗在整理资料上了。
yī tiān quán hào zài zhěng lǐ zī liào shàng le。
資料整理で一日終わってしまいました

▲
ページトップへ