Top › 教材集 › 中国語会話 › 話題で話そう › 車の安全性

車の安全性の場面会話

15 の場面 × 3 文。イラストを見て、音声をまねして言ってみましょう。

シートベルト安全带
助手席~のおかげ締める
多亏了安全带。
duō kuī le ān quán dài。
シートベルトのおかげで助かった
副驾座也要?
fù jià zuò yě yào?
助手席も必要?
系好啊!
jì hǎo ā!
しっかり締めてね
先進運転支援システム回避する
ADAS
避免事故的系统。
bì miǎn shì gù de xì tǒng。
事故を回避するシステムです
很少听的词。
hěn shǎo tīng de cí。
聞きなれない言葉だなあ
不会撞的车。
bù huì zhuàng de chē。
ぶつからない車です
自動ブレーキ衝突
衝突回避ブレーキと同じ
避免了碰撞。
bì miǎn le pèng zhuàng。
衝突が避けられた
可以选择安装吧?
kě yǐ xuǎn zé ān zhuāng ba?
オプションでつけられるかな?
试驾时用用。
shì jià shí yòng yòng。
試乗で試そう
電子ミラー电子后视镜
ハイテクデザイン革命
不是镜子是摄像机。
bù shì jìng zi shì shè xiàng jī。
鏡ではなくカメラです
高科技?
gāo kē jì?
ハイテクなの?
汽车设计会发生革命。
qì chē shè jì huì fā shēng gé mìng。
車デザインに革命がおきますよ
エアバッグ安全气囊
作動標準装備誤爆
关键时刻启动。
guān jiàn shí kè qǐ dòng。
いざと言うとき作動するかな
也会误打开。
yě huì wù dǎ kāi。
誤爆もあります
是标准装备吗?
shì biāo zhǔn zhuāng bèi ma?
標準装備なの?
アンチロックブレーキシステム急ブレーキ
ABS
防止制动锁。
fáng zhǐ zhì dòng suǒ。
ブレーキロックを防ぎます
急刹停下。
jí shā tíng xià。
急ブレーキで止まる
也可防侧滑。
yě kě fáng cè huá。
横滑りも防ぎます
生体センサー生物传感器
センターセンサー長距離
数据传往中心。
shù jù chuán wǎng zhōng xīn。
データがセンターに送られます
在身上穿戴传感器。
zài shēn shàng chuān dài chuán gǎn qì。
体にセンサーを装着します
最适合长途驾驶。
zuì shì hé zhǎng tú jià shǐ。
長距離運転に最適
ドライバーモニター驾驶员监控系统
個人差ドライバー普及
普及还早呢。
pǔ jí hái zǎo ne。
普及はまだ先だ
通过摄像机确认司机。
tōng guò shè xiàng jī què rèn sī jī。
カメラでドライバーをチェックします
不受个人差的影响。
bù shòu gè rén chà de yǐng xiǎng。
個人差の影響を受けない
バックル安全带锁扣
故障はまらない外れない
锁扣故障了。
suǒ kòu gù zhàng le。
バックルが故障した
扣不上。
kòu bù shàng。
バックルがはまらない!
解不了。
jiě bù le。
バックルが外れない!
LDWはみ出す
車線逸脱警報
没有车道就没意义。
méi yǒu chē dào jiù méi yì yì。
車線がないと意味がない
超出范围就会警告。
chāo chū fàn wéi jiù huì jǐng gào。
はみ出すと警告してくれる
车道
chē dào
車線事故を防ぎます
DAC ドライバーアラートコントロール下坡行车辅助控制系统
休憩走行ディスプレイ
DAC警告应该休息。
DAC jǐng gào yīng gāi xiū xī。
DACが休憩しろと警告する
警告行进不稳定。
jǐng gào xíng jìn bù wěn dìng。
不安定走行で警告します
显示在屏幕上。
xiǎn shì zài píng mù shàng。
ディスプレイ表示されます
チャイルドシート儿童安全座椅
嫌がる子ども中古
有孩子不喜欢。
yǒu hái zi bù xǐ huān。
嫌がる子どもがいる
二手也行。
èr shǒu yě xíng。
中古のでいいや
6岁须要吗?
6suì xū yào ma?
6歳は必要?
バックソナー倒车警报器
性能障害物音波
性能很不安。
xìng néng hěn bù ān。
性能が不安です
有障碍物就会警告。
yǒu zhàng ài wù jiù huì jǐng gào。
障害物があると警告します
用声波警告。
yòng shēng bō jǐng gào。
音波で警告します
ブラインド・スポット・モニタリング後方車両
BSM
感知后方来车。
gǎn zhī hòu fāng lái chē。
後方車両を検知します
撞车事故会减少。
zhuàng chē shì gù huì jiǎn shǎo。
衝突事故が減ります
欧美正在普及。
ōu měi zhèng zài pǔ jí。
欧米では普及が進みつつあります
オートクルーズコントロール ACC
スピード減速~に向いている
保持一定的速度。
bǎo chí yī dìng de sù dù。
一定のスピードを保ちます
可以急减速吗?
kě yǐ jí jiǎn sù ma?
急な減速はできますか?
适合高速路驾驶。
shì hé gāo sù lù jià shǐ。
高速の運転に向いています

▲
ページトップへ