Top › 教材集 › 中国語会話 › 職場で › ヒューマンリソース

ヒューマンリソースの場面会話

15 の場面 × 3 文。イラストを見て、音声をまねして言ってみましょう。

採用录用
決めて結果メール
预定两名。
yù dìng liǎng míng。
予定は2名です
录用的关键是?
lù yòng de guān jiàn shì?
採用の決め手は?
结果发邮件告知。
jié guǒ fā yóu jiàn gào zhī。
結果はメールで
社員証工作証
さげる若いね掛ける
请挂在脖子上。
qǐng guà zài bó zi shàng。
首から下げてください
照片真年轻。
zhào piàn zhēn nián qīng。
写真が若いね
在外面别戴。
zài wài miàn bié dài。
外ではつけないでください
エリート社員精英职员
いいなあしょせん意識
精英真好啊。
jīng yīng zhēn hǎo ā。
エリートはいいなあ
他毕竟是精英。
tā bì jìng shì jīng yīng。
彼はしょせんエリートさ
精英意识很强。
jīng yīng yì shí hěn qiáng。
エリート意識が強い
履歴書简历
写真手書きマニュアル
照片很重要。
zhào piàn hěn zhòng yào。
写真は大事だよ
手写可以吗?
shǒu xiě kě yǐ ma?
手書きでいいかなあ?
按照指南写!
àn zhào zhǐ nán xiě!
マニュアル通りに書こう
同僚同事
同期つかず離れず負けたくない
同期有两个人。
tóng qī yǒu liǎng gè rén。
同期は二人です
不想输。
bù xiǎng shū。
負けたくない
不即不离。
bù jí bù lí。
つかず離れず
組織再編部门重组
~次第部署ゴマをする
全看运气吧。
quán kàn yùn qì ba。
運次第だなあ
想去那个岗位。
xiǎng qù nà gè gǎng wèi。
あの部署に入りたいなあ
去拍拍马屁!
qù pāi pāi mǎ pì!
ゴマをすっておこう
成長成长
新人停滞常に
不像是新人。
bù xiàng shì xīn rén。
新人とは思えない
停滞了。
tíng zhì le。
停滞している
总抱有目标。
zǒng bào yǒu mù biāo。
常に目標をもっている
査定考核
ボーナス人望点数をつける
不喜欢给人打分。
bù xǐ huān gěi rén dǎ fēn。
人に点数をつけるのは嫌だ
重视声望。
zhòng shì shēng wàng。
人望、を重視する
会影响奖金。
huì yǐng xiǎng jiǎng jīn。
ボーナスに響きます
資格资格
経理手当転職
拿到会计证了。
ná dào huì jì zhèng le。
経理の資格をとりました
会有资格津贴哦。
huì yǒu zī gé jīn tiē ò。
資格手当がつくんだよ
拿到资格后就跳槽。
ná dào zī gé hòu jiù tiào cáo。
資格を取って転職するぞ
仕事探し找工作
紹介苦戦する決めかねる
给我介绍工作。
gěi wǒ jiè shào gōng zuò。
仕事を紹介してください
苦战中。
kǔ zhàn zhōng。
苦戦しています
很难决定。
hěn nán jué dìng。
決めかねています
昇進升职
出世給料昇格試験
最早发迹。
zuì zǎo fā jì。
一番出世だ
工资没变化。
gōng zī méi biàn huà。
給料に反映しない
有升职考试。
yǒu shēng zhí kǎo shì。
昇格試験があります
ヘッドハンティング猎头
倍給料提示
给出了一倍的工资。
gěi chū le yī bèi de gōng zī。
倍の給料を提示されている
为什么是他?
wèi shén me shì tā?
なぜ彼なんだ。。。。
被猎了。
bèi liè le。
ヘッドハンティングされました
海外赴任海外赴任
帯同単身赴任家族
2月开始在中国。
2 yuè kāi shǐ zài zhōng guó。
2月から中国です
携带家属。
xié dài jiā shǔ。
家族を帯同します
单身赴任。
dān shēn fù rèn。
単身赴任します
社内異動公司内调动
人事部左遷お別れ会
被调到人事部了。
bèi diào dào rén shì bù le。
人事部に異動になった
这是降职?!
zhè shì jiàng zhí?!
これって左遷?
举办送别会。
jǔ bàn sòng bié huì。
お別れ会をします
キャリアプラン职业规划
異動海外拠点早期退職
想要调动。
xiǎng yào diào dòng。
異動したいです
想去海外据点。
xiǎng qù hǎi wài jù diǎn。
海外拠点に行きたいです
想要提前退休。
xiǎng yào tí qián tuì xiū。
早期退職したい

▲
ページトップへ