Top › 教材集 › 中国語会話 › お客さまを迎える › カスタマーサポー

カスタマーサポーの場面会話

16 の場面 × 3 文。イラストを見て、音声をまねして言ってみましょう。

オペレーター接线员
繋ぐいい加減上司
服务太敷衍了。
fú wù tài fū yǎn le。
対応がいい加減だ
叫上司出来!
jiào shàng sī chū lái!
上司を出せ!
转接接线员!
zhuǎn jiē jiē xiàn yuán!
オペレーターに繋いで
多言語対応多语种服务
日本語観光客疑問
可以说日语吗?
kě yǐ shuō rì yǔ ma?
日本語でいいですか?
能用几国语言服务?
néng yòng jǐ guó yǔ yán fú wù?
何ヶ国語対応ですか?
回答外国游客。
huí dá wài guó yóu kè。
外国人観光客に答えます
グローバル対応全球服务
旅行先アメリカ予約
从旅游地也能连通?
cóng lǚ yóu dì yě néng lián tōng?
旅行先から通じる?
现在在美国呢。
xiàn zài zài měi guó ne。
今、アメリカにいるのですが
约不上旅馆。
yuē bù shàng lǚ guǎn。
ホテル予約が取れません
電話受付<おまけ、買う、フリーダイヤル>电话受理
買い物
现在打电话有赠品。
xiàn zài dǎ diàn huà yǒu zèng pǐn。
今電話するとおまけがつく
买一赠一。
mǎi yī zèng yī。
1つ買うともうひとつついてくる
免费电话吗?
miǎn fèi diàn huà ma?
フリーダイヤルですか?
カーコンシェルジュサービス汽车资讯服务
憧れる高級車レストラン
高级车自带。
gāo jí chē zì dài。
高級車についています
能介绍餐厅等。
néng jiè shào cān tīng děng。
レストランなどを教えてくれます
好向往啊。
hǎo xiàng wǎng ā。
憧れちゃうなあ
折り返し電話回电
電話をください携帯明日以降
请回电!
qǐng huí diàn!
折り返し電話ください
请打我手机!
qǐng dǎ wǒ shǒu jī!
携帯にかけてください
请明天之后打!
qǐng míng tiān zhī hòu dǎ!
明日以降にかけてください
Q&AQ&A
質問説明ご覧ください
常见问题。
cháng jiàn wèn tí。
よくある質問です
现在来说明。
xiàn zài lái shuō míng。
今から説明します
请看Q&A。
qǐng kàn Q & A。
Q&Aをご覧ください
コールセンター客服中心
大変航空券常時
工作辛苦吗?
gōng zuò xīn kǔ ma?
仕事は大変ですか?
请确认机票。
qǐng què rèn jī piào。
航空券を確認してください
平时有几个人?
píng shí yǒu jǐ gè rén?
常時何人くらいいるのですか?
テクニカルサポート技术支持
パソコン専門用語易しく
电脑方面交给我们。
diàn nǎo fāng miàn jiāo gěi wǒ men。
パソコンのことならおかませ
能说得简单些吗?
néng shuō dé jiǎn dān xiē ma?
易しく説明してくれますか?
不知道术语。
bù zhī dào shù yǔ。
専門用語はわかりません
チャット聊天
リアルタイム導入読み返す
实时支持。
shí shí zhī chí。
リアルタイムにサポートします
导入正在开展。
dǎo rù zhèng zài kāi zhǎn。
導入が進みそうです
可以重复读,真好。
kě yǐ chóng fù dú, zhēn hǎo。
読み返せていいね
案内向导
番号案内商品詳しく
打给查号台!
dǎ gěi chá hào tái!
番号案内にかけてみて
请介绍商品。
qǐng jiè shào shāng pǐn。
商品の紹介をお願いします
想听更详细的。
xiǎng tīng gèng xiáng xì de。
もうすこし詳しく聞きたいです
故障受付故障受理
修理バッテリー有料
请马上修理。
qǐng mǎ shàng xiū lǐ。
すぐ修理してください
快没电了!
kuài méi diàn le!
バッテリーがあがってしまいました
要收费吗?
yào shōu fèi ma?
有料になりますか?
資料説明资料说明
加入手早く質問
请快速处理。
qǐng kuài sù chù lǐ。
手早くお願いします
可以问问题吗?
kě yǐ wèn wèn tí ma?
質問していいですか?
说明加入事项。
shuō míng jiā rù shì xiàng。
加入説明をします
24時間対応24小时服务
助かる緊急時安心
帮大忙了。
bāng dà máng le。
助かるなあ
紧急时也放心。
jǐn jí shí yě fàng xīn。
緊急時も安心だ
佐川是24小时服务?
zuǒ chuān shì 24 xiǎo shí fú wù?
佐川って24時間対応?
混雑拥堵
なかなかイライラ待つ
很难接上!
hěn nán jiē shàng!
なかなか繋がらない
烦躁!
fán zào!
イライラする
已经等了10分钟了!
yǐ jīng děng le 10 fēn zhōng le!
もう10分待っているぞ!
ヘルプ帮助
説明書冷蔵庫ヘルプデスク
把说明书弄丢了。
bǎ shuō míng shū nòng diū le。
説明書をなくしてしまいました
冰箱不能制冷。
bīng xiāng bù néng zhì lěng。
冷蔵庫が冷えません!
是服务台吗?
shì fú wù tái ma?
そちらはヘルプデスクですか?

▲
ページトップへ