Top › 教材集 › 中国語会話 › 体調・病院 › 医療のデジタル化

医療のデジタル化の場面会話

16 の場面 × 3 文。イラストを見て、音声をまねして言ってみましょう。

採血采血
キット自宅怖い
在自己家也可以。
zài zì jǐ jiā yě kě yǐ。
自宅でできますよ
采血很可怕!
cǎi xuè hěn kě pà!
採血が怖いよ
这是检查套装。
zhè shì jiǎn chá tào zhuāng。
これが検査キットです
体温測定测体温
平熱測る測定時間
体温正常。
tǐ wēn zhèng cháng。
平熱ですね
请在腋下测。
qǐng zài yè xià cè。
脇で測ってください
测定时间很短。
cè dìng shí jiān hěn duǎn。
測定時間が早いです
体重測定测体重
骨密度誤差コンパクト
骨密度也能测。
gǔ mì dù yě néng cè。
骨密度も測れます
担心误差。
dān xīn wù chā。
誤差が心配です
很小巧呢。
hěn xiǎo qiǎo ne。
コンパクトですね
医療データ医疗数据
デジタル化共有化一目瞭然
正在数码化。
zhèng zài shù mǎ huà。
デジタル化しています
以共享化为目标。
yǐ gòng xiǎng huà wéi mù biāo。
共有化を目指しています
患者信息一目了然。
huàn zhě xìn xī yī mù le rán。
患者情報が一目瞭然
心拍数アプリ心跳数应用
モニター測る秒
测了心跳数。
cè le xīn tiào shù。
心拍数を測ってみたよ
10秒就能显示。
10 miǎo jiù néng xiǎn shì。
10秒で表示します
不需要大的显示器。
bù xū yào dà de xiǎn shì qì。
大きなモニターはいりません
活動量計运动测试仪
多機能睡眠情報歩数
这是多功能的。
zhè shì duō gōng néng de。
これは多機能です
睡眠情况也能知道。
shuì mián qíng kuàng yě néng zhī dào。
睡眠状態もわかります
步数才这么一点儿?
bù shù cái zhè me yī diǎn er?
歩数たったこれだけ?!
電子カルテ电子病历
病院紙カルテ待ち時間
这家医院还没有。
zhè jiā yī yuàn hái méi yǒu。
この病院ではまだです
还是纸质病历?
hái shì zhǐ zhì bìng lì?
まだ紙カルテなの?
可以缩短候诊时间。
kě yǐ suō duǎn hòu zhěn shí jiān。
待ち時間の短縮になります
血圧計血压计
数値正確手首
也有水银血压计。
yě yǒu shuǐ yín xuè yā jì。
水銀計もあります
哪个正确?
nǎ gè zhèng què?
どちらが正確ですか?
买了腕式的。
mǎi le wàn shì de。
手首式を買いました
遠隔問診远程问诊
スマホ在宅オンライン
用智能机也可以。
yòng zhì néng jī yě kě yǐ。
スマホを使ってもできます
可以在网上预约。
kě yǐ zài wǎng shàng yù yuē。
オンラインで予約できます
最适合在家护理的。
zuì shì hé zài jiā hù lǐ de。
在宅看護に最適です
スマホ連動智能机联动
検診便利ガン
可以用智能机诊察。
kě yǐ yòng zhì néng jī zhěn chá。
スマホで検診ができます
对于很忙的人很方便。
duì yú hěn máng de rén hěn fāng biàn。
忙しい人に便利です
也可以检查癌症。
yě kě yǐ jiǎn chá ái zhèng。
ガン検診もできます
アプリ应用
記録管理血圧アプリ
可以统一管理记录哦。
kě yǐ tǒng yī guǎn lǐ jì lù ò。
一括で記録管理できますよ
血压应用怎么样?
xuè yā yīng yòng zěn me yàng?
血圧アプリってどう?
用应用管理健康。
yòng yīng yòng guǎn lǐ jiàn kāng。
アプリで健康管理!
レントゲンx光
撮るX線普及
用智能机拍x光?
yòng zhì néng jī pāi x guāng?
スマホでレントゲン?
能发出x光?
néng fā chū x guāng?
X線がでるの?
什么结构?
shén me jié gòu?
どういう仕組みなの?
リストバンド手环
時計目標値消費カロリー
达到目标值了。
dá dào mù biāo zhí le。
目標値になった
消耗的热量也知道。
xiāo hào de rè liàng yě zhī dào。
消費カロリーもわかります
能像时钟一样确认。
néng xiàng shí zhōng yī yàng què rèn。
時計感覚で確かめられます
薬药
知らせるアラーム音声
可以提醒吃药的时间。
kě yǐ tí xǐng chī yào de shí jiān。
薬の時間を知らせてくれます
有闹钟和语音。
yǒu nào zhōng hé yǔ yīn。
アラームと音声のがあります
差点儿忘吃了。
chā diǎn er wàng jì chī le。
もう少しで飲み忘れるところだった
網膜写真视网膜照片
疾患スマホ誤診
诊断眼部疾患。
zhěn duàn yǎn bù jí huàn。
眼疾患を診断します
能用智能机拍。
néng yòng zhì néng jī pāi。
スマホで撮れます
不会有误诊?
bù huì yǒu wù zhěn?
誤診はないの?
脈拍計脉搏仪
ジョギング指輪お手頃
慢跑时戴着。
màn pǎo shí dài zhe。
ジョギングの時つけています
也有戒指型的。
yě yǒu jiè zhǐ xíng de。
指輪型もあります
价格合适。
jià gé hé shì。
お手頃価格だ

▲
ページトップへ