Top › 教材集 › 中国語会話 › 話題で話そう › オークション

オークションの場面会話

14 の場面 × 3 文。イラストを見て、音声をまねして言ってみましょう。

落札中标
ギター~と異なるコツ
约翰·列侬的吉他拍出了241万美金(3亿日元的价格)。
yuē hàn · liè nóng de jí tā pāi chū le 241 wàn měi jīn (3 yì rì yuán de jià gé)。
ジョンレノンのギターが241万ドル(3億円で落札された)
中标商品和照片上的不同。
zhōng biāo shāng pǐn hé zhào piàn shàng de bù tóng。
落札した商品が写真と異なります
请教我低价中标的诀窍!
qǐng jiāo wǒ dī jià zhōng biāo de jué qiào!
安く落札するコツを教えて
入札投标
提示気付いたら 高額
提示可以支付的金额就是投标。
tí shì kě yǐ zhī fù de jīn é jiù shì tóu biāo。
払ってもいい金額を提示することが入札です
没人来投标我的雅虎竞拍。
méi rén lái tóu biāo wǒ de yǎ hǔ jìng pāi。
 ヤフオクで誰も入札しませんでした。
竞拍越来越激烈,一回神就成高额了。
jìng pāi yuè lái yuè jī liè, yī huí shén jiù chéng gāo é le。
競りあいが激しくなり、気がついたら高額になっていた
ネットオークション在线拍卖
偽物手に入れる不用品
在线拍卖会不会有假货啊?
zài xiàn pāi mài huì bù huì yǒu jiǎ huò ā?
ネットオークションに偽物はないかしら?
这个香奈儿的手提包是我通过在线拍卖得到的。
zhè gè xiāng nài er de shǒu tí bāo shì wǒ tōng guò zài xiàn pāi mài dé dào de。
このシャネルのバック、ネットオークションで手に入れました
把闲置品拿去网上拍卖看看?
bǎ xián zhì pǐn ná qù wǎng shàng pāi mài kàn kàn?
不用品をネットオークションに出してみたら?
取引成立交易完成
返品クレーム評価
交易完成后还能退货吗?
jiāo yì wán chéng hòu hái néng tuì huò ma?
取引成立後の返品はできますか?
交易完成后,不接受任何投诉。
jiāo yì wán chéng hòu, bù jiē shòu rèn hé tóu sù。
取引成立後のクレームは受け付けません
交易完成后,请给评价。
jiāo yì wán chéng hòu, qǐng gěi píng jià。
取引成立後に評価をつけてください
出品出品
代行サービス写し方オークション
我想出品东西拍卖试试。
wǒ xiǎng chū pǐn dōng xī pāi mài shì shì。
オークションに出品してみたい
有代理出品的服务哦。
yǒu dài lǐ chū pǐn de fú wù ò。
 出品代行サービスがあるよ
照片的拍法很重要。
zhào piàn de pāi fǎ hěn zhòng yào。
写真の写し方が大切です
オークショニア拍卖商
職業儲かる~になる
拍卖商是职业吗?
pāi mài shāng shì zhí yè ma?
オ-クショニアは職業ですか?
拍卖商赚钱吗?
pāi mài shāng zuàn qián ma?
オークショニアはもうかりますか?
要学什么才能成为拍卖商呢?
yào xué shén me cái néng chéng wéi pāi mài shāng ne?
どんな勉強をしたらオークショニアになれますか?
入札者投标人
次点間際繰り上げ
有些投标人根本没安心买,一定要注意。
yǒu xiē tóu biāo rén gēn běn méi ān xīn mǎi, yī dìng yào zhù yì。
買う気のない入札者もいるので注意しなさい
出价第二高的竞标者上位了。
chū jià dì èr gāo de jìng biāo zhě shàng wèi le。
 次点の入札者が繰り上げになりました
正要中标时,投标人突然增加了。
zhèng yào zhōng biāo shí, tóu biāo rén tū rán zēng jiā le。
間際になって急に入札者が増えました
チャージ<架空請求、違反、梱包金額> / 请款
料金の請求
拍卖诈欺、虚构请款太可怕了。
pāi mài zhà qī、 xū gòu qǐng kuǎn tài kě pà le。
オークション詐欺、架空請求が怖い
请求打包费的话违规吗?
qǐng qiú dǎ bāo fèi de huà wéi guī ma?
梱包料を請求したら違反ですか?
出品人弄错了请款金额。
chū pǐn rén nòng cuò le qǐng kuǎn jīn é。
 出品者が請求金額を間違っています
高額商品高价商品
高値壺入場チケット
SMAP的演唱会入场券能卖高价。
SMAP de yǎn chàng huì rù chǎng quàn néng mài gāo jià。
SMAPコンサートの入場チケットは高く売れる
这么高价的壶谁买啊?
zhè me gāo jià de hú shuí mǎi ā?
こんな高額な壺を誰が買うのかな?
家里或许也有能卖高价的商品。
jiā lǐ huò xǔ yě yǒu néng mài gāo jià de shāng pǐn。
家にも高額で売れる商品があるかもしれない
カウントダウンオークション倒计时拍卖
メリット。デメリット寸前
还剩几秒的时候是决胜的关键。
hái shèng jǐ miǎo de shí hòu shì jué shèng de guān jiàn。
残り数秒前が勝負です
快到时间时投标比较好吗?
kuài dào shí jiān shí tóu biāo bǐ jiào hǎo ma?
終了時間寸前に入札したほうがいいですか?
离结束时间不到一个小时了。
lí jié shù shí jiān bù dào yī gè xiǎo shí le。
終了時間まで一時間をきった
パドル竞价号牌
購入意思オークショニア~と言う
希望中标者,举竞价号牌示意购买意愿。
xī wàng zhōng biāo zhě, jǔ jìng jià hào pái shì yì gòu mǎi yì yuàn。
落札したい人は、パドルをあげて購入意志を表示します
不断有人举竞价号牌。
bù duàn yǒu rén jǔ jìng jià hào pái。
パドルが次々と挙がった
那个写着号码的东西就叫竞价号牌。
nà gè xiě zhe hào mǎ de dōng xī jiù jiào jìng jià hào pái。
あの番号が書いてあるものはパドルと言うんだよ
入札保証金投标保证金
収める保証金戻ってくる
没中标的情况下,保证金会退回来吗?
méi zhōng biāo de qíng kuàng xià, bǎo zhèng jīn huì tuì huí lái ma?
保証金は入札できなかった場合戻ってくるのでしょうか
投标保证金是参加的人都要交的。
tóu biāo bǎo zhèng jīn shì cān jiā de rén dōu yào jiāo de。
 入札保証金は、参加する人全員が納めなければいけません
投标保证金该在哪儿付呢?
tóu biāo bǎo zhèng jīn gāi zài nǎ er fù ne?
入札保証金はどこで納めたらよいですか?
オークション拍卖
どんなものでも見学浸透
无论拿什么东西出来拍卖,好像都有人买。
wú lùn ná shén me dōng xī chū lái pāi mài, hǎo xiàng dōu yǒu rén mǎi。
どんなものでもオークションに出すと買う人がいるみたい
想参观一下苏富比的拍卖。
xiǎng cān guān yī xià sū fù bǐ de pāi mài。
サザビーズのオークションを見学してみたい
在线拍卖于今已经渗透至社会之中。
zài xiàn pāi mài yú jīn yǐ jīng shèn tòu zhì shè huì zhī zhōng。
インターネットオークションは今や社会に浸透しています
支払い支付
小切手請求書支払い期限
用支票支付。
yòng zhī piào zhī fù。
支払いは小切手です
请款单随后邮寄。
qǐng kuǎn dān suí hòu yóu jì。
請求書はのちほど郵送します
支付期限为拍卖成交后的7天之内。
zhī fù qī xiàn wéi pāi mài chéng jiāo hòu de 7 tiān zhī nèi。
支払い期限はオークション終了後7日以内です

▲
ページトップへ