私の中国生活と中国語
我的中国生活与中文
wǒ de Zhōng guó shēng huó yǔ zhōng wén
89%みんなの正答率
手ごわさふつう落ち着いて聞けば大丈夫。全問正解をねらいましょう。3問に挑戦
本文の音声
未ログインの方は最初の10秒まで。ログイン(無料会員)で最後まで聞けます。
我现在和家人一起住在北京。我居住的公寓里也有一些和我一样的外国住户,不过大部分住户都是中国人。来到中国以后我才发现,中国人的性格都非常友善。在公寓的电梯或大厅里遇到中国住户时,他们经常会主动跟我打招呼。比如,他们会聊几句“今天天气真好”“你家孩子真可爱”之类的闲话。只是我的中文水平还不够好,经常听不懂他们在说什么。所以我希望,有一天能不用依赖手机翻译,和中国邻居顺畅地聊上几句。今天天气很冷,我本来很想翘课,可为了实现这个目标,还是坚持去了汉语教室上课。
私は今、家族と一緒に北京に住んでいます。 私が住んでいるアパートには私と同じような外国人の住人もいますが、大部分の住人は中国人です。中国に来てはじめて分かったのですが、中国人の性格はとてもフレンドリーです。アパートのエレベーターやロビーで中国人の住人に会うと、彼らはよく自主的に私に声をかけてきます。例えば、彼らは「今日は天気がいいね」「あなたのお子さんはとても可愛いですね」といった世間話を話します。ただ私の中国語レベルがまだ十分ではなく、彼らが何を言っているのかしょっちゅうわかりません。だから私は、いつかスマホの翻訳に頼らず、中国の隣人とスムーズに会話を交わせるようになりたいです。今日はとても寒くて、すごく授業をさぼりたかったのですが、この目標を実現するため、頑張って中国語教室にレッスンを受けに行きました。