６月の花嫁（ジューンブライド）
2023/08/15
“六月新娘”
[“liù yuè xīn niáng”]
訳) ６月の花嫁（ジューンブライド）
很多人都认为“六月新娘”是最幸福的。虽然这种说法听起来很浪漫，但我却不太相信这种迷信。因为我有一个朋友虽然也是在六月结了婚，但她结婚半年后就离婚了。 另外，因为有很多新人都选择在六月结婚，所以在六月举办婚礼的费用一般都会比较贵。对我来说真要结婚的话，在几月举办婚礼,要多少费用这些都并不重要，重要的是我要怎样才能找到结婚对象呢？！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| hěnduōrén | dōurènwéi |
| 很多人 | 都认为 |
| liùyuè | xīnniáng |
| “六月 | 新娘” |
| shì | zuìxìngfúde |
| 是 | 最幸福的。 |
| suīrán | zhèzhǒng | shuōfǎ |
| 虽然 | 这种 | 说法 |
| tīngqǐlái | hěnlàngmàn |
| 听起来 | 很浪漫， |
| dànwǒ | quèbútài |
| 但我 | 却不太 |
| xiāngxìn | zhèzhǒng | míxìn |
| 相信 | 这种 | 迷信。 |
| yīnwèi | wǒyǒu | yíge |
| 因为 | 我有 | 一个 |
| péngyou | suīrán | yěshì |
| 朋友 | 虽然 | 也是 |
| zàiliùyuè | jiélehūn |
| 在六月 | 结了婚， |
| dàntā | jiéhūn |
| 但她 | 结婚 |
| bànniánhòu | jiù | líhūnle |
| 半年后 | 就 | 离婚了。 |
| lìngwài | yīnwèi |
| 另外， | 因为 |
| yǒuhěnduō | xīnrén |
| 有很多 | 新人 |
| dōuxuǎnzé | zàiliùyuè |
| 都选择 | 在六月 |
| jiéhūn | suǒyǐ |
| 结婚， | 所以 |
| zàiliùyuè | jǔbàn |
| 在六月 | 举办 |
| hūnlǐde | fèiyòng |
| 婚礼的 | 费用 |
| yìbān | dōuhuì |
| 一般 | 都会 |
| bǐjiào | guì | duìwǒ |
| 比较 | 贵。 | 对我 |
| láishuō | zhēnyào |
| 来说 | 真要 |
| jiéhūndehuà | zài |
| 结婚的话， | 在 |
| jǐyuè | jǔbàn | hūnlǐ |
| 几月 | 举办 | 婚礼, |
| yàoduōshao | fèiyòng |
| 要多少 | 费用 |
| zhèxiēdōu | bìngbú |
| 这些都 | 并不 |
| zhòngyào | zhòngyàodeshì |
| 重要， | 重要的是 |
| wǒyào | zěnyàng |
| 我要 | 怎样 |
| cáinéng | zhǎodào |
| 才能 | 找到 |
| jiéhūn | duìxiàngne |
| 结婚 | 对象呢？！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は90%です。
Q1
为什么在六月举办婚礼的费用比较贵？
-
1.因为有很多新人都不想在六月结婚
-
2.因为我一定得在六月结婚
-
3.因为有很多新人都想在六月结婚
Q2
我为什么不太相信“六月新娘”的说法？
-
1.因为我有一个朋友也是六月新娘，但她结婚半年后就离婚了
-
2.因为我也是六月新娘，但我结婚半年后就离婚了
-
3.因为六月新娘是最幸福的
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我离过婚
-
2.我打算在六月举办婚礼
-
3.我还没找到结婚对象
単語から探すひよこ中文