幸福ってなんだろう？
2012/01/09
幸福是什么？
[xìng fú shì shén me？]
訳) 幸福ってなんだろう？
幸福是什么？ 弟弟说，幸福是过年的时候，穿新衣服，拿压岁钱，和朋友一起放鞭炮。 姐姐说，幸福是和恋人手牵手，看着星星，一起许下愿望。 爸爸妈妈说，儿女们的幸福就是自己的幸福。 爷爷说，幸福是一家人能在一起吃一顿团圆饭。 幸福是什么？
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| xìngfú | shì | shénme |
| 幸福 | 是 | 什么？ |
| dìdi | shuō | xìngfú |
| 弟弟 | 说， | 幸福 |
| shì | guòniánde | shíhou |
| 是 | 过年的 | 时候， |
| chuān | xīnyīfu |
| 穿 | 新衣服， |
| ná | yāsuìqián |
| 拿 | 压岁钱， |
| hé | péngyou | yìqǐ |
| 和 | 朋友 | 一起 |
| fàng | biānpào | jiějie | shuō |
| 放 | 鞭炮。 | 姐姐 | 说， |
| xìngfú | shì | hé | liànrén |
| 幸福 | 是 | 和 | 恋人 |
| shǒuqiānshǒu | kànzhe |
| 手牵手， | 看着 |
| xīngxīng | yìqǐ | xǔxià |
| 星星， | 一起 | 许下 |
| yuànwàng | bàba | māma |
| 愿望。 | 爸爸 | 妈妈 |
| shuō | ernǚmende |
| 说， | 儿女们的 |
| xìngfú | jiùshì |
| 幸福 | 就是 |
| zìjǐde | xìngfú |
| 自己的 | 幸福。 |
| yéye | shuō | xìngfú |
| 爷爷 | 说， | 幸福 |
| shì | yījiārén | néngzài |
| 是 | 一家人 | 能在 |
| yìqǐ | chīyīdùn |
| 一起 | 吃一顿 |
| tuányuán | fàn | xìngfú |
| 团圆 | 饭。 | 幸福 |
| shìshénme |
| 是什么？ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は81%です。
Q1
姐姐认为，幸福是什么？
-
1.幸福是一家人能在一起吃一顿团圆饭。
-
2.幸福是和恋人手牵手，看着星星，一起许下愿望。
-
3.幸福是穿着新衣服，拿着压岁钱，和朋友一起放鞭炮。
Q2
爸爸妈妈认为，什么是自己的幸福？
-
1.孩子们的幸福
-
2.和恋人一起许愿
-
3.和朋友一起放鞭炮
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.爷爷现在很幸福
-
2.弟弟过年的时候很辛苦。
-
3.对每个人来说，幸福是不一样的。
単語から探すひよこ中文