ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
ほっこり・びっくり
› 記事
2012.05.30
2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
“最美女教师”张丽莉
“zuì měi nǚ jiào shī”zhāng lì lì
「最も美しい教師」張麗莉さん
ほっこり・びっくり
事件・事故
子育て・教育・受験・学生
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zhānglìlì
张丽莉
shì
是
hēilóngjiāngshěng
黑龙江省
jiāmùsīshì
佳木斯市
dì
第
shíjiǔ
十九
zhōngxuéde
中学的
yǔwén
语文
jiàoshī
教师。
tāzài
她在
nián
2012年
yuè
5月
rì
8日
de
的
jiāotōng
交通
shìgùzhōng
事故中,
wèijiù
为救
xuéshēng
学生
ér
而
shòuzhòngshāng
受重伤,
zhìshǐ
致使
shuāngtuǐ
双腿
jiézhī
截肢
。
zhānglìlìde
张丽莉的
shìjì
事迹
bèi
被
chuándào
传到
wǎngluòshàng
网络上
gǎndòng
感动
wúshù
无数
wǎngyǒu
网友,
zhānglìlì
张丽莉
yěbèi
也被
chēngwéi
称为
zuìměi
最美
nǚjiàoshī
女教师。
yuè
5月
rì
18日,
zhānglìlì
张丽莉
zài
在
tíngyòng
停用
hūxījī
呼吸机
hòu
后,
kāikǒu
开口
shuōchūde
说出的
dìyījùhuà
第一句话
shì
是
xièxie
“谢谢,
xièxie
谢谢
dàjiā
大家!”
日本語訳
張麗莉さんは黒竜江省佳木斯市第19中学の国語教師。彼女は2012年5月8日、交通事故の際、生徒を助けるため重傷を負って両足を切断した。張麗莉さんの事績はネットで伝わり無数のネットユーザーを感動させ、彼女は「最も美しい女教師」と呼ばれるようになった。5月18日、麗莉さんが呼吸器の使用を止めた後、口を開いて最初に出た言葉は「ありがとう、みなさんありがとう!」であった。
編集者のひとこと
張麗莉さんは、意識は戻ったもののまだ危険な状態が続いているそうで、中国国民はみな、彼女の回復を祈っています。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
張麗莉
张丽莉
人物
佳木斯
佳木斯市
地名・施設
佳木斯市第19中学
佳木斯市第十九中学
組織・団体
ニュースのことば
最美女教师
最も美しい女性教師
截肢
(手足を)切断する
ピックアップ単語
辞書へ
事迹
shì jì
事績
★マイ単語帳に入れる
截肢
jié zhī
(手足の)切断
★マイ単語帳に入れる
致使
zhì shǐ
~の結果となる
★マイ単語帳に入れる
被称为
bèi chēng wéi
と呼ばれる
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
ほっこり・びっくり
2011.11.21
2011年の記事
「哲学の授業」大好き!北京大学の「聴講猫」
爱听哲学课的北大“旁听猫”
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
子育て・教育・受験・学生
聴講猫
北京大学
2015.05.15
2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生
ほっこり・びっくり
ランキング・調査
台湾高校制服コンテスト
制服地図
家斉女子中学
2023.01.18
2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
永明
桜浜
桃浜
▲
ページトップへ
Title