ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
ほっこり・びっくり
› 記事
2014.03.21
2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
孩子背2万元到幼儿园打牌
hái zi bēi2wàn yuán dào yòu er yuán dǎ pái
2万元を背負って子供が幼稚園でカードゲーム
ほっこり・びっくり
子育て・教育・受験・学生
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zhùzài
住在
lónghuíxiàn
隆回县
suìde
4岁的
xiǎohái
小孩
xīnxīn
欣欣,
liánxù
连续
tiān
2天
bèizhe
背着
wànyuán
2万元
xiànjīn
现金
qù
去
yòueryuán
幼儿园,
wèideshì
为的是
yàoxiàng
要像
dàrén
大人
yíyàng
一样
gēn
跟
xiǎohuǒbànmen
小
伙伴
们
wánpái
玩牌。
yòueryuánde
幼儿园的
lǎoshī
老师
dǎkāi
打开
tāde
他的
shūbāoshí
书包
时,
fāxiànle
发现了
zhège
这个
mìmì
“秘密”。
lǎoshī
老师
lìjí
立即
liánxì
联系
xīnxīn
欣欣
māma
妈妈。
ér
而
xīnxīnde
欣欣的
māma
妈妈,
cǐshí
此时
zhèngzài
正在
fānxiāng
翻箱
dǎoguì
倒柜,
xúnzhǎo
寻找
shīzōngde
失踪的
liǎngwàn
两万
yuánqián
元钱。
日本語訳
(湖南省邵陽市)隆回県に住む4歳の子供“欣欣”は、二日連続で2万元の現金を背負って幼稚園に行っていた、大人と同じように遊び仲間とカードゲームで遊ぶためだ。幼稚園の先生が彼のカバンを開けたとき、この「秘密」を発見。先生は直ちに欣欣の母親に連絡した。一方、欣欣の母親はこの時タンスをかき回して、消え失せた2万元を探していた。
編集者のひとこと
子供は大人の真似をしたいものですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
隆回県
隆回县
地名・施設
欣欣
欣欣
人物
ニュースのことば
小伙伴
遊び仲間
翻箱倒柜
家中をひっくり返して探す
ピックアップ単語
辞書へ
伙伴
huǒ bàn
相棒、パートナー
★マイ単語帳に入れる
书包
shū bāo
ランドセル 学生かばん
★マイ単語帳に入れる
打牌
dǎ pái
カルタ、トランプ、マージャンをする
★マイ単語帳に入れる
为的是
wèi de shì
~のためである
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
ほっこり・びっくり
2011.11.21
2011年の記事
「哲学の授業」大好き!北京大学の「聴講猫」
爱听哲学课的北大“旁听猫”
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
子育て・教育・受験・学生
聴講猫
北京大学
2015.05.15
2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生
ほっこり・びっくり
ランキング・調査
台湾高校制服コンテスト
制服地図
家斉女子中学
2023.01.18
2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
永明
桜浜
桃浜
▲
ページトップへ
Title