Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 流行語・ネット文化・SNS › 記事
“女漢子”とは?
2014.03.31 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

“女汉子”是什么?

“nǚ hàn zi”shì shén me?
“女漢子”とは?
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
nǚhànzi“女汉子”shì是shíxià时下zuìrèménde最热门的liúxíng流行cíhuì词汇zhīyī之一。nǚhànzi女汉子tōngcháng通常zhǐ指wàibiǎo“外表shì是nǚde女的dànshì但是xìnggé性格chúnyémenerde纯爷们儿”的nǚxìng女性。yánxíng言行cūlǔ粗鲁,gèxìng个性háoshuǎng豪爽děng等,shì是yígè一个yǒubāo有褒yǒubiǎnde有贬的wǎngluò网络yǔyán语言。nǚhànzi“女汉子”gàiniànde概念的chūxiàn出现yìwèizhe意味着shèhuì社会duì对nǚxìng女性yǐjí以及nǚxìng女性duì对zìshēn自身tíchūde提出的yāoqiú要求yuèlái越来yuègāo越高。
日本語訳
“女漢子”は目下、最も人気の流行語の1つである。“女漢子”は通常「外見は女だが性格は“男らしい男”」な女性を指す。言行が粗忽、性格は豪快でさっぱりしている等、ほめる意味とけなす意味を持つネット用語だ。“女漢子”という概念の出現は、社会が女性に対して及び女性が自分自身に対して掲げる要求がどんどん高くなっていることを意味している。
編集者のひとこと
競争社会のプレッシャーが大きくなる状況の下、女性が男性と同じ土俵の上で戦うために“女漢子”にならざる得ないという専門家もいます。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
女汉子男っぽい女性
纯爷们儿男らしい男
网络语言ネット用語
ピックアップ単語辞書へ
豪爽 háo shuǎng
豪快でさっぱりしている
粗鲁 cū lǔ
(言葉や行動が)粗野である
同じテーマでよく読まれている記事流行語・ネット文化・SNS

▲
ページトップへ