Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 映画・アニメ・ゲーム・キャラクター › 記事
「100のドラエモン秘密道具博覧」が北京で開幕
2014.05.02 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

“100哆啦A梦秘密道具博览”在京开幕

“100duō lāAmèng mì mì dào jù bó lǎn”zài jīng kāi mù
「100のドラエモン秘密道具博覧」が北京で開幕
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè4月rì19日,duōlāmèng“100哆啦A梦mìmì秘密dàojù道具bólǎn博览”zài在Běijīng北京cháoyáng朝阳dàyuèchéng大悦城kāimù开幕,zhī100只1:1bǐlìde比例的duōlāmèng哆啦A梦xié携“zhúqīngtíng竹蜻蜓fēixíngqì飞行器”rènyìmén“任意门”shíguāngjī“时光机”děng等bǎizhǒng百种mìmì秘密dàojù道具yǔ与guānzhòng观众jiànmiàn见面。zhèzhōumò这周末cháoyáng朝阳dàyuèchéng大悦城zhōubiān周边gèngshì更是dǔdé堵得shuǐxiè水泄bùtōng不通。huódòng活动jiāng将chíxùdào持续到yuè6月rì22日。
日本語訳
4月19日、「100のドラエモン秘密道具博覧(DORAEMON secret gadgets EXPO)」が北京市「朝陽大悦城」で開幕し、100体の等身大ドラエモンが“タケコプター”、“どこでもドア”、“タイムマシン”など100種の秘密道具を持って観客にお目見えした。この週末、朝陽大悦城周辺は身動きとれないほど混雑した。イベントは6月22日まで。
編集者のひとこと
ドラエモンは中国でも大変な人気ですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ドラえもん哆啦A梦作品・キャラ ・4本
100のドラえもん秘密道具博覧100哆啦A梦秘密道具博览出来事・行事
朝陽大悦城朝阳大悦城地名・施設 ・4本
どこでもドア任意门作品・キャラ ・2本
タケコプター竹蜻蜓飞行器作品・キャラ ・2本
ニュースのことば
水泄不通身動きが取れないほど混雑する
ピックアップ単語辞書へ
哆啦A梦 duō lā a mèng
ドラエモン
时光机 shí guāng jī
タイムマシン
水泄不通 shuǐ xiè bù tōng
水も持たさない、びっしりと立て込んでいる様子
続きの話:「どこでもドア」2本を古い順に
  1. 2014-05-02「100のドラエモン秘密道具博覧」が北京で開幕(この記事)
  2. 2024-06-10香港で、「ドラえもん」がテーマの“ドローンショー”開催

▲
ページトップへ