Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 自動車・EV › 記事
「2014年北京モーターショー」開幕
2014.05.05 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

2014北京车展开幕

2014běi jīng chē zhǎn kāi mù
「2014年北京モーターショー」開幕
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè4月rì20日,2014Běijīng北京guójì国际chēzhǎn车展lākāi拉开wéimù帷幕,quánqiú全球duōjiā100多家chēqǐ车企dàilai带来liàng1134辆qìchē汽车cānzhǎn参展,qízhōng其中quánqiú全球shǒufāchē首发车liàng118辆,zàicì再次shuāxīn刷新Běijīng北京chēzhǎn车展jìlù纪录。zài在liàng118辆quánqiú全球shǒufā首发chēzhōng车中,xīnnéngyuánchē新能源车duōdá多达liàng79辆,zhàn占sānfēn三分zhīèr之二,zhè这chōngfèn充分biǎoshì表示xīnnéngyuánchē新能源车zài在chēqǐde车企的shìchǎng市场zhànluèshàngde战略上的zhòngyào重要dìwèi地位。
日本語訳
4月20日、「2014年北京国際モーターショー」が幕を開けた。世界100社以上の自動車メーカーが1134台の車を携えて展示会に参加、そのうち世界初公開の車は118台と、再び北京モーターショ―の記録を更新した。118台の初公開車のうち、新エネルギー車は3分の2を占める79台にも及び、これは新エネルギ―車が各大手自動車メーカーの市場戦略で重要な位置にあることを十分に示している。 
編集者のひとこと
北京モーターショーではトヨタも新型車「レビン」を発表しました。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
北京国際モーターショー北京国际车展出来事・行事
トヨタ丰田企業・ブランド ・29本
ニュースのことば
新能源车新エネルギー車
首发车世界初公開車
拉开帷幕幕を開ける
ピックアップ単語辞書へ
刷新 shuā xīn
更新する
拉开帷幕 lā kāi wéi mù
幕を開ける
车展 chē zhǎn
モーターショー
新能源车 xīn néng yuán chē
エコカー
同じテーマでよく読まれている記事自動車・EV
2023.02.15 2023年の記事
中国 BYD 、日本でEV乗用車の販売を開始
比亚迪1月31日在日本市场推出纯电动汽车
2022.12.26 2022年の記事
中国の自動車運転免許所有者数が5億人越え
中国机动车驾驶人数量超5亿人

▲
ページトップへ