Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
「9元航空」、今年8月ごろ就航予定
2014.05.30 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

九元航空或2014年8月左右开航

jiǔ yuán háng kōng huò2014nián8yuè zuǒ yòu kāi háng
「9元航空」、今年8月ごろ就航予定
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zǒngbù总部wèiyú位于Guǎngzhōude广州的jiǔyuán九元hángkōng航空yuè5月rì14日yǔ与Měiguó美国bōyīn波音gōngsī公司qiānshǔ签署cǎigòu采购jià50架bōyīn波音fēijīde飞机的xiéyì协议。jiǔyuán九元hángkōng航空zǒngcái总裁jìguǎngpíng纪广平jièshào介绍,jiǔyuán九元hángkōng航空jìhuà计划jīnnián今年yuè8月zuǒyòu左右kāiháng开航。yǐhòu以后jiǔyuán九元hángkōng航空jiānghuì将会tuīchū推出yuán9元、yuán99元、yuánděng199元等yīxìliède一系列的dījià低价jīpiào机票。mùqián目前liánjià廉价hángkōng航空gōngsī公司zhàn占quánqiú全球shìchǎng市场fènéde份额的26%,ér而Zhōngguó中国zuòwéi作为quánqiú全球dìèrdà第二大hángkōng航空shìchǎng市场,dīchéngběn低成本hángkōng航空gōngsī公司mùqiánde目前的shìchǎng市场fèné份额háibùdào还不到5%。
日本語訳
本部を広州に位置する「九元航空」は5月14日、アメリカボーイング社とボーイング機50機の購入契約に調印した。九元航空の紀広平総裁によると、九元航空は今年8月ごろ就航する計画である。今後9元航空は9元、99元、199元など一連の低価格エアチケットを売り出す予定。現在LCCは全世界の市場シェアの26%を占めている、しかし中国は世界第二位の航空市場として、LCCの現在の市場シェアはまだ5%足らずである。
編集者のひとこと
吉祥航空の子会社ということです。9元チケットはどこまで飛ぶのでしょう。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
九元航空九元航空企業・ブランド
ボーイング波音公司企業・ブランド ・2本
紀広平纪广平人物
吉祥航空吉祥航空企業・ブランド ・2本
ニュースのことば
廉价航空LCC
开航就航する
ピックアップ単語辞書へ
市场份额 shì chǎng fèn é
マーケットシェア
签署 qiān shǔ
署名する
采购 cǎi gòu
買い付ける
廉价航空 lián jià háng kōng
LCC.格安航空会社 
続きの話:「ボーイング」2本を古い順に
  1. 2014-05-30「9元航空」、今年8月ごろ就航予定(この記事)
  2. 2023-06-12《中国製C919の商業初フライト成功に、海外メディアが注目》
続きの話:「吉祥航空」2本を古い順に
  1. 2014-05-30「9元航空」、今年8月ごろ就航予定(この記事)
  2. 2022-10-05「吉祥自動車」?エアラインも自動車製造?
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ