新型インフルエンザ流行で、おしゃれマスク
2009/05/28
追捧时尚 个性口罩销量走俏
[zhuī pěng shí shàng gè xìng kǒu zhào xiāo liàng zǒu qiào]
|
追捧时尚 个性口罩销量走俏
[zhuī pěng shí shàng gè xìng kǒu zhào xiāo liàng zǒu qiào]
随着甲型H1N1流感在多个国家出现，作为预防流感不可缺少的口罩，被人们关注起来。记者在淘宝网上看到，除了医用口罩热销外，创意口罩在网上人气颇高。一款以黑白猪为图案、上面印有“晕@这不是偶们的错”的口罩，在一周内卖掉了11个。另外，一些印有小猪嘴巴图案、红唇图案、冏字图案等创意口罩也受到网友的追捧。就在这十几天，淘宝网卖家王先生说，他店里的各种个性和时尚口罩就卖了将近100个，这几乎是其2、3月份两个月的销售量。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| suízhe | jiǎxíng | |
| 随着 | 甲型 | H1N1 |
| liúgǎn | zài | duōgè |
| 流感 | 在 | 多个 |
| guójiā | chūxiàn | zuòwéi |
| 国家 | 出现， | 作为 |
| yùfáng | liúgǎn | bùkě |
| 预防 | 流感 | 不可 |
| quēshǎode | kǒuzhào |
| 缺少的 | 口罩， |
| bèi | rénmen | guānzhù |
| 被 | 人们 | 关注 |
| qǐlái | jìzhě | zài |
| 起来。 | 记者 | 在 |
| táobǎo | wǎngshàng |
| 淘宝 | 网上 |
| kàndào | chúle |
| 看到， | 除了 |
| yīyòng | kǒuzhào |
| 医用 | 口罩 |
| rèxiāowài | chuàngyì |
| 热销外， | 创意 |
| kǒuzhào | zài | wǎngshàng |
| 口罩 | 在 | 网上 |
| rénqì | pōgāo | yīkuǎn |
| 人气 | 颇高。 | 一款 |
| yǐ | hēibáizhū | wéi |
| 以 | 黑白猪 | 为 |
| túàn | shàngmiàn | yìnyǒu |
| 图案、 | 上面 | 印有 |
| yūn | zhèbúshì |
| “晕@ | 这不是 |
| ǒumende | cuòde |
| 偶们的 | 错”的 |
| kǒuzhào | zài | yīzhōunèi |
| 口罩， | 在 | 一周内 |
| màidiàole | gè |
| 卖掉了 | 11个。 |
| lìngwài | yīxiē | yìnyǒu |
| 另外， | 一些 | 印有 |
| xiǎozhū | zuǐbā | túàn |
| 小猪 | 嘴巴 | 图案、 |
| hóngchún | túàn |
| 红唇 | 图案、 |
| jiōngzì | túàn | děng |
| 冏字 | 图案 | 等 |
| chuàngyì | kǒuzhào | yě |
| 创意 | 口罩 | 也 |
| shòudào | wǎngyǒude |
| 受到 | 网友的 |
| zhuīpěng | jiùzài | zhè |
| 追捧。 | 就在 | 这 |
| shíjǐtiān | táobǎowǎng |
| 十几天， | 淘宝网 |
| màijiā | Wángxiānsheng |
| 卖家 | 王先生 |
| shuō | tā | diànlǐde |
| 说， | 他 | 店里的 |
| gèzhǒng | gèxìng |
| 各种 | 个性 |
| hé | shíshàng |
| 和 | 时尚 |
| kǒuzhào | jiù | màile |
| 口罩 | 就 | 卖了 |
| jiāngjìn | gè |
| 将近 | 100个， |
| zhè | jǐhū | shìqí |
| 这 | 几乎 | 是其 |
| yuèfèn | liǎngge |
| 2、3月份 | 两个 |
| yuède | xiāoshòuliàng |
| 月的 | 销售量。 |
新型インフルエンザ流行で、おしゃれマスク
新型インフルエンザが多くの国で発生し、マスクはインフルエンザ対策に欠かせないものとして人々の関心を集め始めている。記者が淘宝（中国のネットオークション）で見たところ、医療用マスクが売れている以外に、アイディアマスクの人気が高まっている。白黒ブタの模様で「クラクラ・・・僕たちのせいじゃない」とプリントされたマスクは一週間で１１枚売れた。他に、子豚の唇デザインのプリントや、赤い唇のデザイン、冏の字の模様等の、アイディアマスクもネットユーザーに人気だ。淘宝ネットの売り手の王さんは、この十日間の間に、彼の店の各種おしゃれマスクが１００枚近く売れており、これは今年２，３月の２か月分の売り上げにほぼ相当する、と話している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース