Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
北京の子供の2割が肥満、または肥満予備軍。
2009.06.01 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国肥胖儿童达1200万 北京两成孩子肥胖或超重

zhōng guó féi pàng er tóng dá1200wàn běi jīng liǎng chéng hái zi féi pàng huò chāo zhòng
北京の子供の2割が肥満、または肥満予備軍。
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国xuéshēng学生yíngyǎng营养yǔ与jiànkāng健康cùjìnhuì促进会fābùde发布的yīfèn一份bàogào报告zhǐchū指出,wǒguó我国yǒu有wàn1200万chāozhòng超重féipàngde肥胖的ertóng儿童shǎonián少年,quánshìjiè全世界yì1.55亿chāozhòng超重féipàng肥胖ertóng儿童shǎoniánzhōng少年中,měi每gèlǐ13个里jiùyǒu就有yígè一个shì是Zhōngguó中国ertóng儿童shǎonián少年。bùchī不吃zǎocān早餐、jīngcháng经常chī吃xīshì西式kuàicān快餐hé和shēntǐ身体huódòng活动jiǎnshǎo减少shì是wǒguó我国ertóng儿童fāshēng发生féipàngde肥胖的zhǔyào主要wēixiǎn危险yīnsù因素。shì市wèishēngjú卫生局fābùde发布的jiànkāng健康bōbào播报xiǎnshì显示,jìnniánlái近年来,Běijīngshì北京市ertóng儿童qīngshǎonián青少年féipàng肥胖chéng呈míngxiǎn明显shàngshēng上升qūshì趋势,mùqián目前zhì2至suì18岁ertóng儿童qīngshǎonián青少年féipànglǜ肥胖率jiējìn接近10%,háiyǒu还有de11%的tónglíng同龄ertóng儿童chùyú处于chāozhòng超重zhuàngtài状态,jíkěnéng极可能fāzhǎnwéi发展为féipàng肥胖。
日本語訳
<中国学生の栄養と健康推進会>が発表した報告によると、中国国内の肥満児童数は1200万人を越え、世界で1.55億人の平均体重を越える児童のうち、13人に一人が中国の児童であるという。朝食を食べない、常に欧米式のファーストフードを口にする、身体活動の減少が、国内に肥満児童を作り出す大きな危険因子となっている。市衛生局が発表した健康報告では、ここ数年、北京市の肥満児童・青少年は明らかに増加傾向にあり、現在2~18歳の児童・青少年の肥満率は10パーセント近くまで達し、更に11パーセントの同年齢の児童が平均体重をオーバーしている状態で、肥満につながる可能性は極めて高い。
編集者のひとこと
経済協力開発機構加盟国のうちで、日本の児童の肥満率は3.9パーセントと低いようです。ちょっと意外でした。中国では、肥満児童を防ぐため「フルーツを食べよう!」と呼びかけているそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国学生栄養与健康促進会中国学生营养与健康促进会組織・団体
ニュースのことば
超重太りすぎ
快餐ファストフード
ピックアップ単語辞書へ
趋势 qū shì
趨勢、動向
快餐 kuài cān
ファーストフード
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ