Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
台北市民の2013年10大死因が発表
2014.07.30 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

台北市民2013年十大死因公布

tái běi shì mín2013nián shí dà sǐ yīn gōng bù
台北市民の2013年10大死因が発表
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
táiběishì台北市wèishēngjú卫生局rì10日gōngbù公布nián2013年táiběi台北shìmín市民shídà十大sǐyīn死因,áizhèng癌症liánxù连续nián33年wèijū位居shǒuwèi首位。yǒusānchéng有三成sǐwáng死亡shìmín市民yīn因áizhèng癌症guòshì过世,píngjūn平均měi每xiǎoshí1小时fēnzhōng47分钟jiùyǒu就有yíwèi一位shìmín市民yīn因áizhèng癌症sǐwáng死亡,qízhōng其中yǐ以fèiái肺癌zuìduō最多。qíyú其余yīxùwéi依序为xīnzàng心脏jíbìng疾病、nǎoxuèguǎn脑血管jíbìng疾病、fèiyán肺炎、tángniàobìng糖尿病、mànxìng慢性xiàhūxīdào下呼吸道jíbìng疾病、gāoxuèyāxìng高血压性jíbìng疾病、shènbìng肾病zhènghòuqún症候群、bàixuèzhèng败血症hé和shìgù事故shānghài伤害。
日本語訳
台北市衛生局が10日発表した2013年台北市民の10大死因は、ガンが33年連続して首位となった。死亡する市民の3割はガンで亡くなっており、平均して1時間47分に一人がガンのため死亡、そのうち肺ガンが最も多かった。あとは順に心臓疾患,脳血管疾患,肺炎、糖尿病、慢性下気道疾患、高血圧性疾患、ネフローゼ症候群、敗血症、事故による傷害となっている。
編集者のひとこと
日本ではトップ10に糖尿病が入っていません、かわりに自殺が入っています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
台北市衛生局台北市卫生局組織・団体 ・2本
ニュースのことば
位居〜に位置する
过世亡くなる
ピックアップ単語辞書へ
其余 qí yú
残り(のもの)
位居 wèi jū
~に位置する
続きの話:「台北市衛生局」2本を古い順に
  1. 2014-04-30禁煙成功者、30万ニュー台湾ドル賞金獲得のチャンス―台湾
  2. 2014-07-30台北市民の2013年10大死因が発表(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ