ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
スマホ・家電
› 記事
2014.08.13
2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
黄金版iPhone6卖5.4万元
huáng jīn bǎniPhone6mài5.4wàn yuán
黄金版iPhone6は5.4万元で販売
スマホ・家電
お金・物価・不動産・富裕層
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
píngguǒ
苹果
gōngsī
公司
háiméiyǒu
还没有
zhèngshì
正式
fābù
发布
iPhone 6,
dàn
但
nǐxiànzài
你现在
yǐjīng
已经
kěyǐ
可以
yùdìng
预定
tāde
它的
shēhuá
奢华
bǎnle
版了。
shēchǐpǐn
奢侈品
jīngxiāoshāng
经销商
rìqián
Brikk
日前
tuīchūle
推出了
huángjīn
黄金、
bójīn
铂金
děng
等
jīshēn
机身,
shòujià
售价
yóu
由
měiyuán
4495美元
zhì
至
měiyuán
8795美元。
búguò
不过
mǎijiā
买家
yàoxiān
要先
dìnggòu
订购
,
bìngyào
并要
děngdào
等到
zhèngshì
iPhone 6
正式
tuīchūhòu
推出后
yígèyuè
一个月,
cáikěyǐ
才可以
qǔdé
取得
zhèkuǎn
这款
huángjīnbǎn
黄金版
shǒujī
手机。
日本語訳
アップル社はまだ正式にiPhone 6を発表していないが、現在すでにその豪華版を予約することができる。贅沢品の販売業者Brikkは先日、黄金、プラチナ等のボディの携帯を売り出し、販売価格は4495米ドル~8795米ドル。しかし購入者はまず先にオーダーして、かつiPhone 6の正式発売後一か月待って、ようやくこの黄金版の携帯を手に入れることができる。
編集者のひとこと
どんな人が買うのでしょうか。この発表からiPhone 6販売時期も推測されています。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
iPhone 6
iPhone 6
商品・サービス ・3本
アップル
苹果
企業・ブランド ・30本
Brikk
Brikk
企業・ブランド
ニュースのことば
奢华版
豪華版
铂金
プラチナ
ピックアップ単語
辞書へ
订购
dìng gòu
注文する
★マイ単語帳に入れる
取得
qǔ dé
取得する、獲得する、入手する
★マイ単語帳に入れる
铂金
bó jīn
プラチナ
★マイ単語帳に入れる
买家
mǎi jiā
購買者
★マイ単語帳に入れる
售价
shòu jià
売り出し価格
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「アップル」
30本を古い順に
2012-11-05
王府井アップルストアがオープン
2013-02-18
“スマ-トフォン生産大国”の名声は、品質により支えられるべきである
2013-04-15
アジア最大のアップルストアが杭州に
2014-08-13
黄金版iPhone6は5.4万元で販売(この記事)
2014-09-19
大学新入生が一番買いたい携帯はApple、小米、サムスン
2014-10-17
iPhone6、今月17日に国内で販売に
2015-03-27
Apple Watch、24時間たたないうちに深センでニセモノが出現
「アップル」の記事をすべて見る ›
続きの話:「iPhone 6」
3本を古い順に
2014-08-13
黄金版iPhone6は5.4万元で販売(この記事)
2014-10-10
iPhone6第一陣が北京に到着
2014-10-17
iPhone6、今月17日に国内で販売に
「iPhone 6」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
スマホ・家電
2023.07.17
2023年の記事
アマゾン、中国のkindle電子書籍事業停止へ
亚马逊中国Kindle电子书停止运营
中国企業・ブランドの動き
スマホ・家電
小売・飲食店・消費
アマゾン
Kindle
2023.08.16
2023年の記事
中国、「最も厳しい」新インターネット規則で未成年者を保護へ
中国拟以“最严格”上网新规保护未成年人
政策・制度・外交
子育て・教育・受験・学生
スマホ・家電
国家インターネット情報弁公室
2022.11.30
2022年の記事
「ハイセンス」TVの出荷台数、世界2位に躍進
海信电视出货量跃居全球第二
スマホ・家電
中国企業・ブランドの動き
ランキング・調査
ハイセンス
サムスン
奥維睿沃
▲
ページトップへ
Title