Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 中国企業・ブランドの動き › 記事
中国春秋航空が日本で国内路線を就航
2014.08.18 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国春秋航空在日本国内开通航线

zhōng guó chūn qiū háng kōng zài rì běn guó nèi kāi tōng háng xiàn
中国春秋航空が日本で国内路線を就航
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国liánjià廉价hángkōng航空gōngsī公司chūnqiū春秋hángkōng航空qíxià旗下Rìběn日本gōngsī公司chūnqiū“春秋hángkōng航空Rìběn日本zhūshì株式huìshè会社”,rì1日qǐ起kāitōngle开通了Rìběn日本guónèi国内hángxiàn航线。zài在Rìběn日本,yóuyú由于fēixíngyuán飞行员duǎnquē短缺děng等wèntí问题,jīngcháng经常chūxiàn出现hángbān航班bèi被qǔxiāode取消的qíngkuàng情况。chūnqiū春秋hángkōng航空Rìběn日本gōngsī公司yě也yóuyú由于tóngyàngde同样的wèntí问题,shǒuháng首航bèipò被迫cóng从yuèmò6月末tuīchí推迟dàole到了běnyuè本月rì1日。chūnqiū春秋Rìběn日本yùnyíngde运营的sāntiáo三条guónèixiàn国内线shì是chéngtián成田gāosōng—高松、chéngtián成田guǎngdǎo—广岛yǐjí以及chéngtián成田zuǒhè—佐贺,mùbiāo目标shàngzuòlǜ上座率wéi为70%zhì至80%。
日本語訳
中国の格安航空会社「春秋航空」傘下の日本企業「春秋航空日本株式会社」が(8月)1日から日本国内路線を就航した。日本ではパイロット不足などの問題のためフライトが取り消される状況がよく発生している。春秋航空日本公司も同様の問題のため、やむなく就航を6月末から今月1日に延期させられた。同航空会社が日本で運航する国内3路線は成田―高松、成田―広島、成田―佐賀、目標とする搭乗率は70~80%。
編集者のひとこと
春秋航空は中国で初の民間LCC格安航空会社です
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
春秋航空日本春秋航空日本企業・ブランド ・5本
春秋航空春秋航空企業・ブランド ・10本
高松高松人物 ・2本
広島广岛地名・施設
佐賀佐贺地名・施設
ニュースのことば
廉价航空LCC
上座率搭乗率
短缺不足
ピックアップ単語辞書へ
飞行员 fēi xíng yuán
パイロット
短缺 duǎn quē
不足する
被迫 bèi pò
やむなく~させられる 迫られる
廉价航空 lián jià háng kōng
LCC.格安航空会社 
同じテーマでよく読まれている記事中国企業・ブランドの動き

▲
ページトップへ