Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › お金・物価・不動産・富裕層 › 記事
世界で最も高額な家屋敷が香港で販売
2014.08.25 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

全球房子最昂贵的房产在香港发售

quán qiú fáng zi zuì áng guì de fáng chǎn zài xiāng gǎng fā shòu
世界で最も高額な家屋敷が香港で販売
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
quánqiú全球zuì最ángguìde昂贵的sīrén私人zhùzhái住宅zài在Xiānggǎng香港fāshòu发售。zhèdòng这栋wèiyú位于wéiduōlìyà维多利亚shāndǐngde山顶的háozháide豪宅的jiàzhí价值shì是yì1.057亿měiyuán美元,miànjī面积wéi为píngfāngmǐ433平方米。yějiùshì也就是shuō说,měi每píngfāngmǐde平方米的chéngjiāo成交jiàgé价格shì是wàn24.4万měiyuán美元,chuàngxià创下shìjiè世界jìlù纪录。zhè这yěshì也是zài在Xiānggǎng香港fāshòude发售的zuì最ángguìde昂贵的fángchǎn房产。
日本語訳
世界で最も高額なプライベートハウスが香港で売り出されている。このビクトリアピークに位置する豪邸の価格は1.057億米ドルで、面積は433平方メートル。すなわち1平メートルあたりの成約価格は24.4万米ドルで、世界記録となった。これは香港で販売された最も高額な家屋敷でもある。
編集者のひとこと
ビクトリアピークは香港にある高級住宅地です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ビクトリアピーク山顶地名・施設 ・2本
ニュースのことば
豪宅豪邸
ピックアップ単語辞書へ
价值 jià zhí
価値、値段
就是说 jiù shì shuō
言い換えれば つまりは
続きの話:「ビクトリアピーク」2本を古い順に
  1. 2011-07-25香港ビクトリアピーク第二四半期の取引成立は100億元、内地の買主が半数
  2. 2014-08-25世界で最も高額な家屋敷が香港で販売(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事お金・物価・不動産・富裕層

▲
ページトップへ